Вечір суботи у Вашингтоні закінчився наймасштабнішою за двадцять років операцією американських сил: під прикриттям ночі над Іраном працювали стратегічні бомбардувальники B-2 Spirit і підводні човни з «Томагавками», які одночасно накрили три головні вузли ядерної програми — Фордо, Натанз і Ісфаган. Президент Дональд Трамп звернувся до нації одразу після повернення літаків, оголосивши про «повне та абсолютне знищення» об’єктів і попередивши Тегеран: «Наступного разу атаки будуть іще масштабнішими й простішими, якщо миру не буде». Повну заяву Трампа ми переклали, вона отут - https://surl.li/nugbhaЗа даними Пентагону, по Фордо було скинуто шість 13-тонних GBU-57 Massive Ordnance Penetrator — єдиних у світі неядерних бомб, здатних пробивати до 80 метрів граніту; Натанз і Ісфаган дістали щонайменше тридцять крилатих ракет «Томагавк» з підводних платформ у Перській затоці. Ударом керував «бомбардувальний» компонент нового Об’єднаного командування по Ірану, розгорнутий минулої середи на базі Айн-аль-Асад в Іраку. Незабаром після вибухів система супутникового моніторингу пожеж NASA FIRMS і Meteosat-10 зафіксувала короткий, але надзвичайно інтенсивний тепловий спалах у районі Фордо; із-за нічної хмарності його помітили лише інфрачервоні датчики. Іранська Організація атомної енергії стверджує, що витоків радіації немає й частину обладнання встигли евакуювати, але міжнародні інспектори МАГАТЕ поки не допущені на місце. Тегеран реагував жорстко. Міністр закордонних справ Аббас Арагчі пообіцяв «вічні наслідки» для США, а ще вночі в ефірі державного телебачення пролунала заява, що «кожен американський солдат або об’єкт у регіоні тепер є законною ціллю». Водночас Верховний лідер Алі Хаменеї залишив за країною право на самооборону за 51-ю статтею Статуту ООН. Аналітики вже прогнозують удари проксі-сил — від «Хезболли» до шиїтських батальйонів у Сирії та Іраку. У Білому домі Трамп наголосив, що операція не передбачає зміни режиму: «Ми продемонстрували силу; тепер настав час миру». Однак він водночас повторив гасло «спершу — сила, потім — мир» і додав, що спроба іранської відплати «викличе трагедію, більш руйнівну, ніж усе, що ми бачили останні вісім днів». У Вашингтоні удар розколов політику: спікер Палати представників Майк Джонсон і лідер республіканської більшості в Сенаті Джон Тун привітали дії адміністрації, тоді як провідні демократи назвали бомбардування неконституційним, бо Президент не отримав санкції Конгресу. Навіть частина республіканців-ізоляціоністів, зокрема конгресмен Томас Мессі, заявили про можливе порушення Закону про повноваження у воєнний час. Міжнародна реакція виявилася строкатою: Ізраїльська влада назвала рішення Трампа «історичним кроком, що змінить хід історії», натомість Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш попередив про «небезпечну ескалацію на краю прірви» й закликав усі сторони негайно повернутися до дипломатії. Країни Океанії та ЄС зайняли стриману позицію, тоді як Венесуела й Куба різко засудили «акти агресії». Фінансові ринки, закриті на вихідні, готуються до бурі: аналітики Reuters попереджають, що ціна на Brent може різко рвонути до $100 за барель, а інвестори шукатимуть «тихі гавані» — золото й долар. Уже вночі криптовалюти просіли на кілька відсотків, віддзеркалюючи шок. Якщо Іран відповість перекриттям Ормузької протоки, енергетичний шок стане глобальним. Насамкінець — погляд уперед. Сьогодні о 8:00 за Вашингтоном (15:00 за Києвом) у Пентагоні виступлять міністр оборони Піт Гегсет і голова Об’єднаного комітету начальників штабів генерал Ден Кейн, обіцяючи детальну карту руйнувань і відповідь на питання про подальшу стратегію. Від того, чи здатна буде офіційна – іранська, і американська – риторика перейти від ультиматумів до переговорів, залежить, чи стане нічний рейд «ударом, що зупинив війну», чи, навпаки, відкриє новий, значно кривавіший акт конфлікту на Близькому Сході.