ЯК ОФОРМИТИ УКРАЇНСЬКЕ СВІДОЦТВО ПРО НАРОДЖЕННЯ, ЯКЩО ДИТИНА НАРОДИЛАСЯ ЗА КОРДОНОМ

Якщо дитина народилася за кордоном, батьки можуть оформити документи про її народження відповідно до законодавства України. Порядок залежить від того, чи було вже зареєстровано народження дитини в іноземних органах, а також від законодавства країни, у якій вона народилася.

1️⃣ ВИЗНАЧТЕ, ДЕ РЕЄСТРУВАТИ НАРОДЖЕННЯ 📝

Зареєструвати народження дитини та отримати свідоцтво про народження українського зразка можна в закордонній дипломатичній установі України (ЗДУ) за місцем народження дитини.

🔹 Якщо народження ще не зареєстровано в місцевих органах, за загальним правилом можна звернутися до ЗДУ.

🔹 Виняток — країни, законодавство яких передбачає обов’язкову реєстрацію всіх дітей, народжених на їхній території, незалежно від громадянства батьків.

🔹 Якщо народження дитини вже зареєстровано в місцевих органах, ЗДУ України повторно його не реєструє.

📌 Тому перед зверненням необхідно з’ясувати, чи дозволяє законодавство відповідної країни оформити народження безпосередньо в українській дипломатичній установі.

2️⃣ ПІДГОТУЙТЕ НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ 📂

Якщо народження дитини не було зареєстровано в місцевих уповноважених органах, один із батьків подає до ЗДУ України:

🔹 заяву встановленого зразка;
🔹 оригінал довідки про народження дитини з медичного закладу за формою, встановленою в країні народження;
🔹 дійсні паспортні документи батьків дитини;
🔹 документи, що є підставою для внесення відомостей про батька дитини, зокрема свідоцтво про шлюб або відповідну заяву.

📌 Документи, видані іноземними компетентними органами, повинні бути легалізовані або засвідчені апостилем у встановленому порядку, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.

📌 Іноземні документи також необхідно перекласти українською мовою та оформити відповідно до вимог законодавства України.

3️⃣ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ЗАКОРДОННОЇ ДИПЛОМАТИЧНОЇ УСТАНОВИ 🏢

Після підготовки документів один із батьків звертається до відповідної закордонної дипломатичної установи України.

🔹 Подайте заяву та необхідні документи.
🔹 Дотримуйтеся вимог до оформлення іноземних документів і перекладів.
🔹 Уточніть у конкретній ЗДУ порядок подання документів, запису на прийом та строки розгляду.

📌 Якщо народження вже зареєстровано в іноземному органі, повторна реєстрація в ЗДУ не проводиться. У такому випадку необхідно використовувати виданий іноземний документ відповідно до вимог його визнання в Україні.

4️⃣ ЯКЩО ВЖЕ Є ІНОЗЕМНЕ СВІДОЦТВО ПРО НАРОДЖЕННЯ 🌍

Якщо народження дитини зареєстрували за кордоном і батьки отримали офіційний документ, аналогічний українському свідоцтву про народження, повторно реєструвати народження в ЗДУ не потрібно.

🔹 Іноземний документ визнається дійсним в Україні за умови його належного оформлення.

🔹 Залежно від країни видачі документа може знадобитися апостиль або консульська легалізація.

🔹 Якщо міжнародним договором України передбачено звільнення від легалізації, застосовуються положення такого договору.

📌 Перед оформленням апостиля чи легалізації необхідно перевірити вимоги саме тієї країни, у якій видано документ.

5️⃣ ОФОРМІТЬ ДОКУМЕНТИ ЩОДО ГРОМАДЯНСТВА УКРАЇНИ 🇺🇦

Дитина, народжена за кордоном, у якої принаймні один із батьків є громадянином України, є громадянином України з моменту народження.

Водночас законодавство передбачає оформлення належного підтвердження громадянства.

🔹 Один із батьків звертається до ЗДУ України.
🔹 Подає необхідні документи для оформлення громадянства дитини.
🔹 Отримує відповідну довідку про реєстрацію особи громадянином України.

📌 Свідоцтво про народження та довідка про реєстрацію особи громадянином України — це різні документи, які підтверджують різні юридичні обставини.

📌 Важливо: якщо народження вже зареєстровано за кордоном, це саме по собі не позбавляє дитину українського громадянства, якщо вона набула його за законом.

Автор: Заїка Владислав