21 березня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ПОЕЗІЇ📝Пропонуємо відзначити це свято читанням середньовічної латинської лірики зі збірки Carmina Burana.🎓У поезії вагантів – мандрівних поетів XII–XIII ст. – простежується перехід від античного метричного принципу до середньовічної римованої лірики, яка згодом вплинула на розвиток європейської поезії.🍷Одним із найвідоміших творів є In taberna quando sumus - вірш, що отримав свою назву за першими словами тексту (інципітом). Пропонуємо уривок, у якому підкреслюється рівність усіх людей перед чаркою вина. In Taberna Bibit pauper et egrotus,bibit exul et ignotus,bibit puer, bibit canus,bibit presul et decanus,bibit soror, bibit frater,bibit anus, bibit mater,bibit ista, bibit ille,bibunt centum, bibunt mille.Parum durant sex nummate,ubi ipsi immoderatebibunt omnes sine meta,quamvis bibant mente leta.sic nos rodunt omnes gentes,et sic erimus egentes.qui nos rodunt, confundanturet cum iustis non scribantur.Український поетичний переклад: Хворий п'є і голодранець,П'ють чужинець і вигнанець,Старий п'є і п'є юнак,П'є і біскуп, п'є і дяк,П'є і баба, п'є і мати,П'є сестриця разом з братом,Кожен ллє в горлянку винаЙ не рахує, скільки винен.Гроші що? Не допоможеНавіть торба, якщо коженМоже вижлуктить барило.Ось єдине, що нам миле!Та однак ми всі баніти –Голу правду ніде діти.Але той, хто нас ганить –Сам у пеклі буде гнить! 🎶З повним текстом можна ознайомитись тут, із пісенним виконанням – тут.📜Про античну поезію тут.#цейденьвісторії #класикаумистецтві