​​Коли ми вирішили перекладати «Асинхронію», її авторка Ека Тоґонідзе здивувалася, чому саме ця книжка, чому не інша – про війну. Дійсно, чорні руки війни добралися до життя кожного українця, але ми памʼятаємо ще й про тисячі інших битв за правильний вибір, які щодня точаться всередині людини. Як активістка у сфері правозахисту людей з фізичними порушеннями Тоґонідзе розкрила близьку для себе тему – дискримінації й ставлення людей до Інших. Діана та Ліна — сіамські близнючки, які живуть разом зі своєю бабусею у злиденній пострадянській Сакартвело, ізольовані від зовнішнього світу. Сестри змушені існувати в одному тілі, хоча мають дуже різні характери: серйозна і практична Діана не завжди розуміє емоційну і романтичну Ліну. Дівчата ведуть щоденники, і ці записи для них — єдине місце, де вони можуть бути собою, бути в однині. Смерть бабусі й страшна повінь руйнують звичне та налагоджене життя близнючок. Їх викрадають з лікарні, і вони опиняються в цирку, де змушені виступати в розважальному шоу. То чи є межа в людської ницості та чи зможуть Діана з Ліною знайти своє місце в цьому жорстокому світі? Чекайте книжку вже наприкінці січня✍️