Словник морських термінів вживаних на купецьких судахАзовського та Чорного морів.(Публікація здійснена популярним методом, зі збереженням мовних і стилістичних особливостей.Морські команди.

Ала – Весла на воду. Баса – Откачивай воду помпой. Баста – Заканчивай. Боца – Стопарь. Вира – Пошел. Гвардион – таможенный досмотрщик (скорпион) Гожа – Держать полнее. Горць – Держать круче. Держать на карту – править по румбу. Занимать гвардию – Стать на вахту (часы). Иоса – Навались. Кухарь – Кок. Майна, Мола – Трави. Майна паруса – Паруса долой. Надтачить – Надвязать. Орса – Придержись. Оца – Еще. Паруса бонять – Паруса полощать. Паруса поднять в гору – поставить марсель. Полоскать паруса – Обрасолить круче. Сопра паруса – Лечь в дрейф. Спустить паруса – Поставить фок или грот. Тимон и тимоня – Румпель и рулевой. Тира – Малый вперед. Тира мала – Грот-марса-булень отдайФунда сидоро – Отдать якорь.———Частина статті «Задніпровські італійці»: вербалізація прибережного моряка півдня України середини XIX ст.»автор: Олександр ШУМЕЙ(Херсон, Україна)За шо йому величезна подяка!!!—————Хочеш знати більше про морське, моряцьке та яхти - підписуйся на канал нашого проєкту Let‘s Boаt - @letsboat