У буддизмі хіґан «західний берег» знаходиться на заході, а шіґан - на сході. Так як у дні рівнодення для Японців сонце сходило над східним морем і ховалося чітко за західними узбережжями, вважалося, що воно прокладало найзручніший шлях для поєднання двох світів. З цих причин люди почали справляти поминки за своїми предками на весняне та осіннє рівнодення.

🌅

Дні весняного та осіннього рівнодення називаються 彼岸の中日 Хіґан Чуунічі, де 中日 - середина дня . У буддизмі високо цінується ідея «серединного шляху» 中道.

🀄

Серединний шлях - це неупереджена позиція, яка не пов’язана зі стражданням 苦, радістю 楽, приналежністю 有, відсутністю 無. Весняне й осіннє рівнодення, коли день і ніч однакові по тривалості, вважалися символом Серединного шляху. Тому цей день, який символізує середній шлях, також тісно пов'язаний з уявленням про буддійські цінності.

🥶

О Хіґан - це день, коли відчувається зміна пір року. Серед японців навіть популярна така приказка: 暑さ寒さも彼岸まで Спека і холод досягають рівнодення. У стародавні часи японці поклонялися сонцю, а О хіґан був ідеальним часом, щоб помолитися про рясний урожай. Весняне рівнодення - це час, коли починається сівба, а осіннє рівнодення - час жнив. Тому навесні люди молилися про добрий урожай, а восени підносили жертви в подяку за врожай. Так О хіґан став своєрідним містком поєднання традиційних японських паганських вірувань і буддистських вчень.

У день осіннього рівнодення деякі сім’ї можуть відвідати могили або піти на 彼岸会 хіґан-е, яке проводиться в храмах.

❤️

Яскрава червона квітка хіґан бана ヒガンバナ (лікорис або Павуча Лілія) має схожу назву із О Хіґан, і в перекладі означає «квітка іншого берега». Як символ іншого світу в буддизмі, японці шанують цю квітку і додають її до букетів під час відвідування могил родичів і в жодному разі не подарують хіґанбана живим друзям.

🍡

Смаколики Охаґі є символом підношень на День рівнодення. Це рисові мочі, які зовні прикрашені бобами. Охаґі, які пропонуються на день осіннього рівнодення, і ботамочі, які пропонуються на день весняного рівнодення, майже однакові в приготуванні. Охаґі названо на честь квітки Хаґі 萩, яка розпускається восени, а ботамочі- на честь квітки півонії 牡丹, яка розпускається навесні.

В Японії здавна вірили, що боби адзукі мають силу відганяти злих духів. Тому готуючи охаґі та ботамочі на тиждень рівнодення, японці ніби віддячують та вшановують душі своїх предків.