🇮🇹 Час для нової пригоди Ярини в Італії! 😄(Рубрика виходить щоп'ятниці)👩🏻Ярина — це українка, яка живе в Італії, вчить італійську, дуже старається все зрозуміти… але іноді італійська підкидає їй такі сюрпризи, що без "mamma mia!" не обійтися 😅Присвячується іноземцям в Італії 😍Бо ми всі трошки "Ярини"...Епізод 2 — CAFFÈ CORRETTO?! ☕️У барі Ярина чує, як хтось замовляє:— Un caffè corretto, per favore.“Один caffè corretto, будь ласка.”І Ярина думає:“Corretto? Ага, значить це правильна кава!” 😄Тому впевнено замовляє:— Anch’io un caffè corretto, per favore!“Мені теж caffè corretto, будь ласка!”Бариста приносить каву…Ярина робить ковток і раптом:— Mamma mia! Se questo è corretto… com’è quello sbagliato?!“Мамма міа! Якщо це правильна кава… то яка тоді неправильна?!” 😂А Джованні пояснює:— È corretto… con un goccio di liquore.“Вона ‘виправлена’… з крапелькою лікеру.”І Ярина каже:— Ah… allora corregge anche il mio italiano?“Ааа… тоді вона ще й мою італійську виправляє?” 😄❤️ Запам’ятай:Caffè corretto = кава з алкоголемзазвичай це еспресо з невеликою кількістю граппи, самбуки, бренді або іншого лікеру.Тобто corretto — це не “правильна кава”,а кава “підкоригована” алкоголем 😄Італійська — це не тільки граматика з підручника.Це ще й бари, жести, жарти, несподівані слова і маленькі мовні пригоди кожного дня 🇮🇹#avventurediyaryna❓А ви знали, що таке caffè corretto?Чи теж подумали б, що це “правильна кава”? 😄@Victoria_Kholoshynawww.dantescuola.com