TGLIST.COM.UA
Джерело
Істребін.UA | На відео розмовляють івритом (євреї / ізраїльтяни) та англійською мово...
Істребін.UA
@istrebin
7 270 Охват/переглядів
2026-09-30 10:34
Повідомлення №51331
На відео розмовляють івритом (євреї / ізраїльтяни) та англійською мовою. Люди, які говорять івритом, — це пасажири, які захищають кабіну пілотів і пораненого пілота після нападу з боку нападника (якого вони утримують на підлозі).
Транскрипція та переклад розмов
На відео чутно дві основні мови: англійську (між пасажирами та членами екіпажу/бортпровідниками) та іврит (між пасажирами, які спілкуються між собою).
1. Розмова англійською мовою (з пораненим пілотом та екіпажем):
Пасажир: "How much time we need?" (Скільки нам потрібно часу?)
Член екіпажу / Пасажир: "We are waiting for the... for the ambulance." (Ми чекаємо на швидку допомогу.)
Пасажир: "Why? We need video... No, no, no, we need..." (Навіщо? Нам потрібне відео... Ні, ні, ні, нам потрібно...)
Член екіпажу: "It's good for you. You saved the plane, it's good for you." (Це добре для вас. Ви врятували літак, це добре для вас.)
Пасажир: "Don't sleep... You saved the plane, it's good for you." (Не спи... Ти врятував літак, це добре для тебе.)
2. Розмова івритом (між пасажирами-ізраїльтянами):
Пасажир 1 (у білій футболці):
Іврит: "תצלם גם אותנו, את עצמנו, שאנחנו שומרים... תקפו אותנו ואנחנו שומרים פה על הטייס..."
Переклад: "Зніми і нас, нас самих, як ми охороняємо... На нас напали, і ми тут захищаємо пілота..."
Пасажир 2 (із подряпинами/кров'ю на обличчі):
Іврит: "תקפו אותנו מאחור... במטוס הזה רצו לרצוח את הטייס, השתלטנו על המחבל..."
Переклад: "На нас напали ззаду... У цьому літаку хотіли вбити пілота, ми знешкодили (захопили) терориста..."
Пасажир 1:
Іврит: "אחי, כל הכבוד. תצלם את הכל. אנחנו עומדים פה, אף אחד לא עובר את הדלת של הטייס..."
Переклад: "Брате, молодець! Знімай усе. Ми стоїмо тут, ніхто не пройде крізь двері пілота..."
Пасажир 3 (показуючи на чоловіка на підлозі):
Іврит: "זה מי שרצה... מי שדקר אותו..."
Переклад: "Це той, хто хотів... той, хто вдарив його ножем..."
Висновок
Люди, які знімають відео та стримують нападника, є ізраїльтянами (говорять івритом). Вони розповідають, що на літак/пілота було здійснено напад, і вони знешкодили нападника та захистили кабіну пілотів.
Транскрипція та переклад розмов
На відео чутно дві основні мови: англійську (між пасажирами та членами екіпажу/бортпровідниками) та іврит (між пасажирами, які спілкуються між собою).
1. Розмова англійською мовою (з пораненим пілотом та екіпажем):
Пасажир: "How much time we need?" (Скільки нам потрібно часу?)
Член екіпажу / Пасажир: "We are waiting for the... for the ambulance." (Ми чекаємо на швидку допомогу.)
Пасажир: "Why? We need video... No, no, no, we need..." (Навіщо? Нам потрібне відео... Ні, ні, ні, нам потрібно...)
Член екіпажу: "It's good for you. You saved the plane, it's good for you." (Це добре для вас. Ви врятували літак, це добре для вас.)
Пасажир: "Don't sleep... You saved the plane, it's good for you." (Не спи... Ти врятував літак, це добре для тебе.)
2. Розмова івритом (між пасажирами-ізраїльтянами):
Пасажир 1 (у білій футболці):
Іврит: "תצלם גם אותנו, את עצמנו, שאנחנו שומרים... תקפו אותנו ואנחנו שומרים פה על הטייס..."
Переклад: "Зніми і нас, нас самих, як ми охороняємо... На нас напали, і ми тут захищаємо пілота..."
Пасажир 2 (із подряпинами/кров'ю на обличчі):
Іврит: "תקפו אותנו מאחור... במטוס הזה רצו לרצוח את הטייס, השתלטנו על המחבל..."
Переклад: "На нас напали ззаду... У цьому літаку хотіли вбити пілота, ми знешкодили (захопили) терориста..."
Пасажир 1:
Іврит: "אחי, כל הכבוד. תצלם את הכל. אנחנו עומדים פה, אף אחד לא עובר את הדלת של הטייס..."
Переклад: "Брате, молодець! Знімай усе. Ми стоїмо тут, ніхто не пройде крізь двері пілота..."
Пасажир 3 (показуючи на чоловіка на підлозі):
Іврит: "זה מי שרצה... מי שדקר אותו..."
Переклад: "Це той, хто хотів... той, хто вдарив його ножем..."
Висновок
Люди, які знімають відео та стримують нападника, є ізраїльтянами (говорять івритом). Вони розповідають, що на літак/пілота було здійснено напад, і вони знешкодили нападника та захистили кабіну пілотів.