Розмовляємо з ірландськими колегами про подарунки. Хто що хотів би отримати на день народження, ділимось мріями після роботи.Одна каже:— Круз.Ну, тут треба розуміти, що я — дитина 90-х. Дитина перших закордонних серіалів, які раптом увірвалися в наше життя після розпаду СРСР. Тому слово «Круз» для мене має тільки одне значення.КРУЗ КАСТІЛЬО.Той самий поліцейський із «Санта-Барбари», якого палко і нескінченно любила Іден. Вони сходилися, розходилися, страждали, одружувалися, втрачали одне одного — а ми дивилися це роками.Думаю: «Та ну нафіг! Вона хоче на день народження Круза Кастільо? Він вже трохи застарий для подарунка»Перепитую слово і з’ясовується:Cruise (Круз) — це КРУЇЗ.Людина просто хоче подорож на кораблі… Вчи англійську, Наташа😁Що цікаво: поки ми переживали за Іден і Круза в «Санта-Барбарі», ірландці дивилися свої Glenroe та Fair City, британську Coronation Street, австралійські Neighbours і Home and Away.В ті роки у ірландських дітей були свої культові герої — Bosco, Zig and Zag і Dustin the Turkey. Причому покажи сьогодні ірландцю певного віку Bosco або Zig and Zag — і ефект буде приблизно такий самий, як у нас від заставки старого серіалу з 90-х.А які серіали ви памʼятаєте зі свого дитинства? #ірландіядляукраїнців