Повідомлення telegram каналу - @hilfe_ukraine_sachsen

Саксония
Немецкая лексика. Какой словарь выбрать?
Какие виды словарей бывают? Почему изучающим немецкий не обойтись без немецкого толкового словаря? Что лучше — онлайн-переводчик или бумажное издание? В нашей сегодняшнем посте мы расскажем вам о словарях и их преимуществах.
Каждый, кто начинает изучать иностранный язык, должен иметь в своем арсенале 2 вида словарей: одноязычный (толковый словарь) и двуязычный словарь.
Одноязычные словари:
1. Der Duden
Перевода на русский язык нет, но в этом и вся прелесть. Пока будете искать одно слово, можно еще несколько запомнить. Там и значения, и синонимы, и примеры, и идиомы, и даже грамматика. Идеально подходит для изучающих немецкий с продвинутым уровнем.

2. Большой толковый словарь «Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache» (печатное издание)
Благодаря своему современному словарному запасу, продукты издательства точно адаптированы к любым потребностям и подходят для бытового использования, на работе, в учебе или путешествиях.
3. PONS (печатное издание)
Словарь PONS очень удобен в использовании, понятен и красиво оформлен. Слова описываются примерами и контекстом, что очень практично для увеличения лексического запаса.
Онлайн-словари:
1. Bab.la
Словарь выделяется уже в начале с его привлекательным и четко оформленным веб-сайтом. К искомому слову представлены не только все существующие переводы, но и синонимы, контекстные примеры в предложениях, а также аналогично звучащие слова.
2. Multitran
Словарь подходит для начинающих, но по мере продвижения в изучении немецкого языка предлагаем чаще обращаться к одноязычным словарям.
3. de.youglish
Что делаем? Вводим слово либо словосочетание и нам показывают нарезки из YouTube. Гениально же!
4. Большой толковый словарь “Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache”
С помощью словаря Langenscheidt можно искать не только отдельные слова, но и целые фразы, идиомы и выражения. Все слова снабжены аудиофайлом для прослушивания произношения.
5. PONS
Очень удобный и хорошо оформлен интерфейс сайта, есть история поиска. Не входя в систему, можно увидеть, какие слова вы искали раньше. Это очень полезно, когда вы читаете книгу или смотрите фильм и просматриваете слова, которые могут повториться. PONS также предлагает полнотекстовый перевод (как и в случае с Google Translate).
Пользуетесь ли вы словарями или все еще грешите с Google Translate?🤔
Підписатися |  Зворотній зв‘язок
💙💛
#немецкий