Повідомлення telegram каналу - @harbuzovenamysto

Логотип телеграм спільноти - Гарбузове намисто 2024-07-14

Гарбузове намисто

Кількість підписників:
7851
Фото:
683 
Відео:
Посилання:
312 
Категорія:
Лінгвістика
Опис:
про слова і сенси творю укрліт, шукаю сіль поміж рядків, професійно прискіпуюся до слів, а найфайніші збираю на низку замовити рекламу, домахатися до авторки: @iren_neo

Канал Гарбузове намисто - @harbuzovenamysto - №1290

Щоразу, як бачу цю табличку, мені муляє формулювання «бував і жив».
Тільки прошу, не зважайте, що це Чайковський і садиба Давидових.
Так от, «бував і жив».
Котресь із двох дієслів мені здається зайвим, бо якщо жив, то авжеж бував, а якщо бував, то жив якийсь час, ну звісно, бо приїздив же до сестри здалеку…
Гуляючи повз будівлю я розмірковувала, як переписала б це лаконічніше, якби мала таку змогу. І сьогодні мене осяяло.
Гостював!
Я б написала просто:
Тут в садибі … у своєї сестри з 1865 р. по 1893 р. гостював композитор …
🔎
До речі, слово гостювати має цікаву етимологію:
прасловʼянське gostь‹ іє. *ghostis споріднене з готським gasts «чужинець, чужоземець», давньоверхньонімецьким gast «чужинець», нововерхньонімецььким Gast «гість, чужинець, прибулець», латинським hostis початково «чужинець, гість», пізніше «ворожий чужоземець, ворог (особливо батьківщини
#усе_довкола_текст

Зображення до поточного посту у каналі "Гарбузове намисто" - @harbuzovenamysto
1800
24-07-25 16:41