Що спільного у літери, літератури та грамотності?

В англійській усі вони з однієї великої словесної родини:

🔤letter — літера
📖literate — грамотний, освічений
🙈illiterate — неграмотний
🧠literacy — грамотність
🚫illiteracy — неписьменність
📚literature — література
✍️literary — літературний
💬literal — буквальний
🗣literally — буквально

Усі ці слова походять від латинського littera — «літера».

До речі, звідки в illiterate взялося il-?

📌

Заперечний префікс in- історично змінювався на il- перед словами, які починаються на l:

legal → illegal
logical → illogical
legible → illegible
literate → illiterate

Така зміна відбулася ще в латині, щоб сусідні звуки було легше вимовляти.

А коли з'явились ці слова?

📖 XV століття — literate

🚫 XVII століття — illiteracy

🧠 кінець XIX століття — literacy

Так, illiteracy випередило свою позитивну пару більш ніж на два століття😅

Але утворилося воно не від literacy, як може здатися. Обидва слова створили окремо:

illiterate + -cy → illiteracy

literate + -cy → literacy

Чому негативна форма з’явилася першою, достеменно невідомо.

Сьогодні literacy — це вже не лише вміння читати й писати:

💻 digital literacy — цифрова грамотність

📰 media literacy — медіаграмотність

💸financial literacy — фінансова грамотність

Вдалось вгадати значення literacy в опитуванні?

❤️ — так
😁 — тепер точно запам’ятаю

#френдлі_цікавинка