ПРИСЯЖНІ ПЕРЕКЛАДАЧІ З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ В ІСПАНІЇ на сьогодні в офіційному списку Міністерства закордонних справ Іспанії є 4 активні перекладачі, які можуть робити присяжні переклади з української на іспанську і навпакизберігайте контакти:• MADRIDEkaterina Klochkova Salueña телефон: 658 582 871email: [email protected] {у старих списках вказана інша електронна адреса, зараз на сайті Міністерства - ця}Pedro Antonio Hernández Úbeda телефон: 912 234 884email: [email protected]• SEVILLAManuel Vega Mateos телефон: 954 27 02 73email: [email protected]• VALENCIAOlga Korobenko Serebriannikova телефон: 687 314 119email: [email protected]• для себе, я всі присяжні переклади замовляю у Олени, ціни такі ж, інколи навіть виходило дешевшеписала👉 про неї тут, там є і контакти {вона співпрацює з присяжними перекладачами напряму і часто має можливість впливати на терміни їх роботи, якщо потрібно швидше}і так, перекладач не обов’язково має жити у вашому місті, ви можете звʼязатися з будь-ким зі списку і запитати, чи можна надіслати документи онлайн, скільки коштуватиме переклад і коли він буде готовийХТО ТАКИЙ TRADUCTOR JURADO { присяжний перекладач}це перекладач, якого офіційно призначило Міністерство закордонних справ Іспанії і своїм підписом і печаткою він підтверджує, що переклав документ точнотакий переклад можуть попросити, коли ви подаєте в Іспанії:• свідоцтво про народження• свідоцтво про шлюб або розлучення• диплом і додаток до нього• довідку• судові документи• нотаріальні документи• інші українські папери для іспанських установАЛЕ НЕ ЗАМОВЛЯЙТЕ ЙОГО НА ВСЯК ВИПАДОК, бо це не швидке і небюджетне задоволення спочатку запитайте там, куди подаєте документ:Necesito una traducción jurada al español?
{мені потрібен присяжний переклад іспанською?}бо в одній установі попросять саме traducción jurada, а в іншій можуть прийняти документ без нього і дозволити «звичайний» перекладі так, як показує мій досвід, одна і та ж установа, але в різних містах може мати різні вимоги до перекладівофіційний пошук присяжних перекладачів Міністерства закордонних справ Іспаніїавтор публікації:Таня Тесля - Маркетолог Людей👉 про маркетинг і соцмережіІСПАНІЯ: ПІДТРИМКА УКРАЇНЦІВ:👉 телеграм канал 👉 автентичний чат⚠ ️правила чату