Повідомлення telegram каналу - @engmonsters

👟 A colleague of Rachel's – це правильний варіянт перекладу виразу "один колега Рейчел". Ось структура цього виразу: a/an + іменник в однині, що комусь належить + of + кому належить + апостроф + s.
Чому б просто не сказати Rachel's colleague за правилом, про яке ми писали раніше? Бо зазвичай такі формулювання означають, що співрозмовник знає, про кого конкретно йдеться (саме той колега, єдиний колега тощо). А сьогоднішня конструкція дозволяє вжити артикль "а", який означає "один із усіх можливих, неважливо який". Наприклад:
👟 Meet Mark, a colleague of Rachel's. – Познайомся з Марком, колегою Рейчел (одним із її колег).
А якщо ми хочемо сказати "один мій друг"? Тут у нас вже немає імені, тож підставляємо потрібний займенник. Наприклад:
👟 A friend of mine just bought the latest iPhone. – Один мій друг вже придбав останній айфон (один із моїх друзів, співрозмовник не знає, про кого конкретно йдеться).
До речі, про a friend of mine ми вже маємо постик. Зверни увагу на форму: саме mine, а не my. А ось "шпаргалка" для решти займенників, до більшості з яких додаємо -s:
my friend 👉 a friend of mine;
your friend 👉 a friend of yours;
our friend 👉 a friend of ours;
their friend 👉 a friend of theirs;
her friend 👉 a friend of hers;
his friend 👉 a friend of his (тут вже і так була -s, тож не додаємо ще одну).
#senior_monster
Як тобі сьогоднішня тема?
😎 легкотня, я вже це знав/ла
🤩 вивчив/ла щось новеньке