Повідомлення telegram каналу - @engmonsters

Логотип телеграм спільноти - English Monsters 2024-07-14

English Monsters

Кількість підписників:
8433
Фото:
186 
Відео:
35 
Посилання:
471 
Категорія:
Лінгвістика
Опис:
Телеграм канал курсів англійської для неідеальних людей. Маємо тут: 🔥 мініуроки з граматики 🔥 сучасні популярні вислови 🔥 речення, у яких треба знайти помилку Записатися на навчання/поставити запитання: @engmogen Більше: engmonsters.in.ua

Канал English Monsters - @engmonsters - №1967

Паралімпійський – це paralympic 🏅 Цього разу маємо не дуже підступний переклад, бо в українській ми кажемо схоже – паралімпійський. Тобто без літери О 😉
The Paralympic Games містять слово para, яке з грецької означає "поряд". Паралімпійські Ігри проводять через два тижні після Олімпійських, тобто поряд з ними.
Так можемо і запам'ятати: Олімпійські і Паралімпійські ігри відбуваються ПАРАЛельно, тому так і пишемо – paral + закінчення як в Olympic. Ось і вийде The Paralympic Games, або ж просто Paralympics.
🏅 Since 1988, the Olympic and Paralympic Games have been held in the same city and at the same venues. – Починаючи з 1988 року, Олімпійські та Паралімпійські ігри проводяться у тому ж місті і місці. (Зі статті 50 Things To Know About The Paralympic Games)
Раніше Олімпійські ігри надихнули нас на ще один пост про переклад назви "легка атлетика" в американській і британській англійській. Залишаємо тобі посилання, якщо захочеш пригадати 😉
#middle_monster
1900
24-08-30 17:00