Джерело
CATENGLISH | Англійська для кар'єри | Кліше та шаблони в діловому спілкуванні: що уникати?Кліше у діловому с...
1 400 Охват/переглядів
2025-01-12 10:11
Повідомлення №3445
Кліше та шаблони в діловому спілкуванні: що уникати?
Кліше у діловому спілкуванні можуть виглядати непрофесійно. Ось фрази, яких краще уникати, і їхні альтернативи:🟣 Кліше:▫️
I am writing to express my interest — Пишу, щоб висловити свою зацікавленістьАльтернатива:▫️
I’m excited to apply for the position of (назва позиції) — Я з радістю подаю заявку на посаду (назва позиції)🟣 Кліше для початку листа:▫️
I am writing to inform you… — Я пишу, щоб повідомити вам... Ця фраза виглядає застарілою і формальною.Альтернатива:▫️
Just a quick update about... — Невелике оновлення щодо... Цей варіант звучить більш невимушено та сучасно.
🟣 Кліше для закінчення листа:▫️
Looking forward to hearing from you — Очікую вашої відповідіХоча це досі популярна фраза, вона може звучати шаблонно.Альтернатива:▫️
Let me know if you have any questions or need further details — Дайте знати, якщо у вас є запитання або потрібні додаткові деталіЦей варіант звучить більш конкретно й демонструє готовність допомогти.
🟣 Кліше для подяки:▫️
Thank you in advance — Заздалегідь дякуюФраза може виглядати як натяк на те, що відповідь обов’язкова.Альтернатива:▫️
I appreciate your help with this — Я вдячний за вашу допомогу в цьомуЦей варіант звучить вдячно, але без тиску.
🟣 Кліше для формулювання прохання:▫️
It would be highly appreciated if you could… — Було б дуже вдячно, якби ви могли...Альтернатива:▫️
Could you kindly…? — Чи могли б ви люб’язно...? Сучасна форма є більш лаконічною і не виглядає надто формальною. Використання природних і сучасних фраз у діловому спілкуванні допоможе створити позитивне враження та побудувати довірчі стосунки.
Кліше у діловому спілкуванні можуть виглядати непрофесійно. Ось фрази, яких краще уникати, і їхні альтернативи:🟣 Кліше:▫️
I am writing to express my interest — Пишу, щоб висловити свою зацікавленістьАльтернатива:▫️
I’m excited to apply for the position of (назва позиції) — Я з радістю подаю заявку на посаду (назва позиції)🟣 Кліше для початку листа:▫️
I am writing to inform you… — Я пишу, щоб повідомити вам... Ця фраза виглядає застарілою і формальною.Альтернатива:▫️
Just a quick update about... — Невелике оновлення щодо... Цей варіант звучить більш невимушено та сучасно.
🟣 Кліше для закінчення листа:▫️
Looking forward to hearing from you — Очікую вашої відповідіХоча це досі популярна фраза, вона може звучати шаблонно.Альтернатива:▫️
Let me know if you have any questions or need further details — Дайте знати, якщо у вас є запитання або потрібні додаткові деталіЦей варіант звучить більш конкретно й демонструє готовність допомогти.
🟣 Кліше для подяки:▫️
Thank you in advance — Заздалегідь дякуюФраза може виглядати як натяк на те, що відповідь обов’язкова.Альтернатива:▫️
I appreciate your help with this — Я вдячний за вашу допомогу в цьомуЦей варіант звучить вдячно, але без тиску.
🟣 Кліше для формулювання прохання:▫️
It would be highly appreciated if you could… — Було б дуже вдячно, якби ви могли...Альтернатива:▫️
Could you kindly…? — Чи могли б ви люб’язно...? Сучасна форма є більш лаконічною і не виглядає надто формальною. Використання природних і сучасних фраз у діловому спілкуванні допоможе створити позитивне враження та побудувати довірчі стосунки.