Повідомлення telegram каналу - @engforuarmy

Добірка лексики з фільму Hacksaw Ridge / «З міркувань совісті» (2016).

▪️Corporal (noun) — капрал.
“- Corporal!
- Sergeant.”
▪️ a deferment (noun) — відстрочка; відстрочка від військової служби.
“I had a job in a defense plant and I could’ve taken a deferment”
▪️a guard duty (noun) ― вартова служба.
“I got extra guard duty today…”
▪️KP (Kitchen patrol/Kitchen police) ― (розм.) наряд (на кухні).
“…and I’m on KP this morning.”

▪️a firearm (noun) — вогнепальна / стрілецька зброя.
“Hand Private Doss your firearm.”
▪️barracks (noun) — казарма.
“Yeah, you restrict him to barracks and KP.”
▪️a furlough (noun) — відпустка; звільняти у відпустку.
“This is a furlough for men who have passed the basic training.”
▪️a combat unit (noun) — бойова одиниця (підрозділ); бойова частина (на відміну від частин тилу, що забезпечують бойові дії); бойовий розрахунок.
“Why is it so important to you, given your refusal to even touch a weapon, to serve in a combat unit?”
#video #vocabulary