Завершення школи за кордоном: як отримати український атестат.Українські школярі за кордоном можуть отримати документи про освіту — атестат або свідоцтво — без повернення в Україну.У 2024–2025 навчальному році це актуально для понад 335 тисяч дітей, які продовжують дистанційне чи екстернатне навчання в українських школах за кордоном. Випускники таких шкіл мають право на отримання свідоцтва про базову (після 9 класу) або повну середню освіту (після 11 класу).З 2022 року діє офіційна процедура, яка дозволяє вручати ці документи двома шляхами:🔹 Отримання через дипломатичну установу▪️ Спершу треба скласти заяву, де вказати:➖ Назву дипустанови, в яку надійдуть документи➖ Рівень освіти (9 або 11 клас, диплом ПТУ тощо)➖ Повні ПІБ випускника, дату народження➖ Адресу проживання в Україні та країні перебування➖ Контактну інформацію: телефон, email, месенджери▪️ Хто може подати заяву:➖ Повнолітній випускник➖ Один із батьків, опікун або інший законний представник➖ Особа, уповноважена родичем▪️ Як подати заяву: електронною поштою, факсом, особисто або іншим зручним способом▪️ Після подання:➖ Школа формує пакет документів➖ Документи проходять через управління освіти, МОН, МЗС➖ Після надсилання до дипустанови з випускником зв'язуються для вручення під підписТерміни опрацювання на кожному етапі становлять до 3–5 днів, тож увесь процес може зайняти кілька тижнів. Якщо документ не забрали протягом 6 місяців, його повертають назад в Україну.🔹 Отримання через довірену особу в УкраїніМожна оформити нотаріальну довіреність на родича, знайомого або іншу особу, яка перебуває в Україні.Випускник або його батьки мають оформити довіреність:➖ Через нотаріуса за кордоном (може знадобитися апостиль)➖ Через орган місцевого самоврядування за місцем перебування➖ Через українське консульствоПредставник з довіреністю звертається до школи чи управління освіти для отримання документів.
🇪🇺✈️ Огляд європейських програм обміну для підлітків: Як подати заявку на літні табори в різних країнах ЄСЛіто — ідеальний час для нових вражень та розвитку. Якщо ваші діти-підлітки мріють провести канікули за кордоном, покращити мовні навички чи знайти нових друзів, європейські програми обміну та літні табори в країнах ЄС пропонують безліч можливостей. Ми зібрали огляд, як знайти та подати заявку на такі програми.🧷 Що шукати:📌 Мовні табори: Якщо мета — покращити англійську, німецьку, французьку чи іншу мову. Зазвичай поєднують уроки з екскурсіями та розважальними заходами.📌 Тематичні табори: Спорт (футбол, теніс, танці), мистецтво (малювання, музика, театр), наука (STEM-табори, робототехніка) або лідерські програми.📌 Пригодницькі табори: Активності на природі, походи, скелелазіння, водні види спорту.Популярні платформи та організації:📗 EF Education First:Один з найбільших світових провайдерів мовних курсів та літніх таборів за кордоном. Пропонують програми для підлітків у багатьох країнах ЄС, включаючи Велику Британію, Ірландію, Мальту, Німеччину, Францію та Іспанію.🖍 Програми: Мовні курси з акцентом на занурення в культуру, а також спеціалізовані табори.🖍 Як подати заявку: Через їхній офіційний сайт, де можна обрати країну, вік та тип програми.📗 ESL Language Schools:Пропонують широкий вибір мовних таборів для дітей та підлітків у різних країнах Європи, співпрацюючи з перевіреними мовними школами.🖍 Програми: Стандартні мовні курси, інтенсивні програми, а також комбінації з активностями.🖍 Як подати заявку: На сайті ESL можна зручно порівняти програми, ціни та забронювати місце.📗 AIFS (American Institute For Foreign Study):Хоча це американський інститут, вони мають багато літніх програм у Європі, включаючи освітні подорожі та академічні курси для підлітків.🖍 Програми: Навчальні програми з кредитами, культурні занурення.🖍 Як подати заявку: Через їхній сайт, вивчаючи розділ "High School Abroad" або "Summer Programs".📗 Youth For Understanding (YFU):Фокусується на довгострокових програмах обміну, але також пропонує короткострокові літні програми для підлітків, які хочуть пожити в приймаючій родині та повністю зануритися в культуру.🖍 Програми: Культурний обмін, розвиток міжкультурних навичок.🖍 Як подати заявку: Через місцеве представництво YFU у вашій країні перебування або на міжнародному сайті.❗️ Поради щодо подачі заявки:🔹 Починайте заздалегідь: Популярні табори та програми заповнюються дуже швидко, особливо ті, що пропонують стипендії або знижки.🔹 Перевіряйте вікові обмеження: Кожна програма має свої вікові рамки.🔹 Зверніть увагу на включені послуги: Що входить у вартість (проживання, харчування, заняття, екскурсії, страхування, трансфер).🔹 Читайте відгуки: Шукайте відгуки інших батьків та дітей про обрану програму.🔹 Перевіряйте візові вимоги: Для громадян України, які перебувають у ЄС, візові питання зазвичай спрощені, але завжди варто перевірити специфічні вимоги табору та країни.
✈️ 📲 🚫 Не купуйте квитки на ці дні: найгірші дати для польотів влітку 2025Передусім експерти радять уникати п'ятниць, тому що люди найчастіше хочуть поїхати кудись на вихідні.Також дуже поганий день для вильоту – понеділок. Річ у тім, що ранкові розклади понеділків побудовані з урахуванням великої кількості ділових поїздок на короткі відстані.Зазвичай графіки на перший день тижня дуже щільні, і якщо якийсь рейс затримується, то це тягне за собою затримки інших.❗️ Також експерти назвали дві дати, коли не варто летіти цього літа:📅 21 червня – у Європі починається перша хвиля шкільних канікул, тому рейси можуть бути перенавантажені. Цього дня існує високий ризик затримок, стикувань літаків (дозаправок у повітрі) та скасувань рейсів.📅 28 червня – саме у цей день починається піковий літній сезон. Це останні вихідні перед липнем, тож дуже багато людей беруть відпустки. Злітно-посадкові смуги та аеропорти в піковий період точно будуть перевантажені, але перший день – завжди найважчий.📌 Але є і вдалі дні для польотів – це вівторок та середа. У ці дні тижня літають найменше людей, тож затримки чи скасування виникають рідко.
🇪🇺 Трійця в країнах ЄС: святкування, традиції та робота закладівКоли відзначають?📅 День Святої Трійці (Pentecost) у 2025 році припадає на неділю, 8 червня. У багатьох країнах ЄС також офіційним вихідним є понеділок після Трійці — 9 червня (Whit Monday).📍 Франція🔹 Свято має назву "Lundi de Pentecôte" – Понеділок Трійці.🔹 Це офіційний вихідний, хоча деякі роботодавці можуть домовлятись з працівниками про роботу в цей день як "день солідарності" (для підтримки літніх людей).🔹 Магазини здебільшого зачинені, окрім туристичних місць.🔹 Традиційно французи їдуть на пікніки або короткі мандрівки.📍 Німеччина🔹 Свято називається Pfingsten і є державним вихідним.🔹 У Баварії та інших південних регіонах проводяться пишні меси, паради, і навіть кінні процесії в національних костюмах.🔹 У деяких містах проводять Pfingstfest — місцеві ярмарки з музикою, їжею та традиційними танцями.🔹 Більшість магазинів і установ зачинені, транспорт – за святковим розкладом.📍 Польща🔹 Трійця (Zesłanie Ducha Świętego) — офіційне релігійне свято.🔹 У костелах проходять урочисті меси, іноді з прикрасами з зелені – символами оновлення.🔹 Понеділок після Трійці не є вихідним, тож більшість людей повертаються до роботи.📍 Угорщина🔹 Святкують обидва дні: неділю і понеділок. Whit Monday — державний вихідний.🔹 У деяких регіонах збереглись народні звичаї, наприклад, "обливання" водою — символ очищення (схоже на український Великдень).🔹 У Будапешті часто організовують фольклорні фестивалі та концерти.📍 Нідерланди🔹 Свято називається Pinksteren.🔹 Відзначають переважно сімейним відпочинком або вилазками на природу.🔹 У неділю та понеділок багато магазинів зачинено, але великі торгові центри можуть працювати.🔹 Відбуваються музичні фестивалі, зокрема популярний Pinkpop Festival.📍 Бельгія🔹 Whit Monday — офіційний вихідний.🔹 Багато хто проводить цей день із родиною або на природі.🔹 Магазини зазвичай зачинені, транспорт працює за святковим розкладом.🔹 У деяких містечках влаштовують традиційні марші або костюмовані ходи.🛍️ Робота магазинів та установ🔹 У країнах, де Whit Monday є вихідним (Франція, Німеччина, Угорщина, Нідерланди, Бельгія тощо) — магазини, банки, пошта, школи зазвичай зачинені.🔹 У туристичних зонах і великих містах деякі ТЦ можуть працювати, але часто з обмеженим графіком.🚆 Громадський транспорт🔹 Працює за розкладом вихідного або неділі.🔹 У менших містах можливі затримки чи обмеження маршрутів.🔹 Рекомендується перевіряти розклади на сайтах місцевих перевізників або у застосунках (наприклад, DB Navigator у Німеччині, SNCF у Франції тощо).🌿 Цікавий факт:У деяких регіонах Європи Трійця вважається символом настання літа – тож це також початок сезону фестивалів, барбекю та прогулянок на свіжому повітрі
👩🎓🧑🎓 Студентські програми на роботу: які є можливості у 2025 році🇪🇺 Європа📌 Стажування в ЄС (Traineeships)Оплачувані стажування в установах ЄС, таких як CEDEFOP у Греції. Вони тривають 10 місяців, і починаються у жовтні 2025 року.📌 Літні програми в ЄвропіПовністю фінансовані літні школи та стажування в країнах Європи, зокрема у Швейцарії, Нідерландах, Німеччині, Угорщині. Програми відкриті для студентів бакалаврату, магістратури та аспірантури.🇺🇸 США📌 Summer Work Travel (J1 Visa)Програма дозволяє студентам працювати в США під час літніх канікул, зазвичай у сфері обслуговування, готелях та парках розваг.📌 Federal Work-Study ProgramПрограма для студентів з фінансовими потребами, яка дозволяє працювати неповний робочий день у навчальних закладах або некомерційних організаціях.🇨🇦 Канада📌 Federal Student Work Experience Program (FSWEP)Програма пропонує студентам можливість працювати у федеральних установах Канади під час навчання.📌 Student Work Placement Program (SWPP)Програма надає студентам оплачувані стажування, зокрема в галузях STEM, з можливістю отримати до 70% субсидії на оплату праці.👇 Також існують такі популярні програми:📌 IAESTE – це міжнародна програма оплачуваних стажувань для студентів технічних спеціальностей.📌 Google Student Researcher Program – студентам бакалаврату та магістратури надають можливість взяти участь в дослідницьких проєктах у Google.📌 UNICEF, UNDP та CERN теж пропонують стажування для студентів у багатьох галузях в різних країнах світу.
Присяжний переклад у ЄС: коли потрібен і як його зробити.Під час переїзду, навчання, працевлаштування або оформлення документів у країнах ЄС часто виникає потреба в офіційному перекладі. У більшості випадків звичайного перекладу недостатньо — потрібен присяжний, який має юридичну силу за кордоном. Неправильно оформлений переклад може стати причиною відмови у розгляді документів.🔹 Що таке присяжний переклад?Присяжний переклад — це офіційний переклад, який виконує сертифікований перекладач, уповноважений державними органами. Він не лише передає зміст документу, а й забезпечує його юридичну силу для використання в іншій країні. Після перекладу документ засвідчується підписом і спеціальною печаткою перекладача та вноситься до його реєстру.🔹 Коли потрібен присяжний переклад?Найчастіше — у таких випадках:➖ Оформлення візи, ВНЖ або громадянства➖ Вступ до закордонних вишів➖ Офіційне працевлаштуванняТипові документи для перекладу:➖ Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть➖ Дипломи, атестати➖ Судові рішення➖ Довідки про несудимість➖ Трудові книжки, медичні довідки, договори➖ Фінансові документи, страхові поліси🔹 Особливості присяжного перекладу в різних країнах ЄСВимоги залежать від країни та типу документа. Найчастіше засвідчений переклад вимагають у таких країнах:🇦🇹 Австрія — потрібні засвідчені переклади для судів та державних установ🇧🇪 Бельгія — присяжний переклад для офіційного та юридичного використання🇩🇪 Німеччина — засвідчені переклади для судів, міграційних та держорганів🇭🇺 Угорщина — для офіційних/юридичних документів. Приймаються лише переклади OFFI або сертифікованих перекладачів🇮🇹 Італія — офіційні документи перекладаються тільки присяжними перекладачами🇳🇱 Нідерланди — переклад виконується лише перекладачем із державною акредитацією🇵🇱 Польща — переклади необхідні для юридичних та адміністративних документів. Їх мають здійснювати перекладачі з державною ліцензією🇪🇸 Іспанія — присяжний переклад потрібен для судів і держустанов🇸🇪 Швеція — офіційні потреби вимагають сертифікованого перекладу🔹 Як відбувається процедура?➖ Підготовка документів — надаються оригінали або завірені копії➖ Переклад — виконується сертифікованим перекладачем➖ Засвідчення — перекладач ставить печатку та підпис➖ (За потреби) нотаріальне завірення або апостиль🔹 Апостиль: коли і навіщо?Апостиль — це штамп, що підтверджує справжність документа для використання за кордоном. Його ставлять перед перекладом. Якщо апостиль проставити вже після перекладу, документ можуть не прийняти.Апостиль потрібен для:➖ Оформлення ВНЖ/ПМЖ➖ Укладення шлюбу за кордоном➖ Визнання дипломів➖ Вступу до навчального закладу чи працевлаштування➖ Реєстрації актів цивільного стану за кордоном⚠️ Важливо: спершу апостиль, потім переклад.
ЄС готується до запуску цифрової системи контролю на кордонах.Рада ЄС і Європарламент попередньо погодили запуск цифрової системи Entry/Exit System (EES), яка фіксуватиме в’їзд та виїзд громадян третіх країн, зокрема українців, до Шенгенської зони. Система збиратиме біометричні дані та замінить ручне штампування паспортів.🔹 Поступове впровадження системи: як це працюватиме➖ EES запроваджуватимуть поетапно протягом 6 місяців➖ У перший місяць реєстрація охоплюватиме щонайменше 10% перетинів кордону➖ Протягом перших 60 днів держави-члени зможуть використовувати систему без біометричних функцій➖ Через 90 днів щонайменше 35% прикордонних пунктів мають запрацювати з біометрією➖ До завершення піврічного перехідного періоду всі перетини мають фіксуватися через EES➖ До кінця цього перехідного періоду держави-члени продовжать ставити ручні штампи у паспортиСистема враховуватиме особливості кожної країни. Деякі з них зможуть впровадити її поступово, інші — запустити повноцінно з першого дня. Точна дата початку запуску буде визначена окремим рішенням Єврокомісії.Під час поступового впровадження EES держави-члени зможуть тимчасово повністю або частково зупиняти роботу системи на окремих пунктах пропуску у виняткових випадках — наприклад, при надмірному скупченні людей. Після завершення перехідного періоду такі призупинення також будуть можливі, але не більше ніж на 6 годин.Наразі це лише попередня угода. Щоб нові правила набрали чинності, їх ще мають офіційно затвердити Рада ЄС та Європарламент.
🗣Страховка авто в Європі: що треба знати, щоб не отримати штраф.Плануєш подорож чи переїзд до ЄС на власному авто? Ось основне про автострахування в Європі, що допоможе уникнути проблем на дорозі:🔵Обовʼязкова «автоцивілка» — необхідний мінімум.У кожній країні ЄС водій повинен мати обов’язкову страховку цивільної відповідальності (OC / MTPL). Вона покриває збитки, завдані третім особам у разі ДТП.🔵 «Зелена картка».Якщо твоє авто зареєстроване в Україні чи іншій країні поза ЄС — тобі потрібна зелена картка. Вона діє в більшості країн Європи й підтверджує наявність мінімального страхового покриття.🔵 Повна страховка (КАСКО) — опціонально, але рекомендовано.КАСКО (страхування власного авто) не є обов’язковим, але покриє збитки в разі аварії, викрадення, стихійного лиха або вандалізму. Особливо актуально для нових або цінних авто.🔵Без страховки — великі штрафи.У Німеччині, Франції, Польщі та інших країнах відсутність обов’язкової страховки — це порушення закону. Штрафи можуть сягати кількох тисяч євро, плюс — евакуація авто.🔵 Страховка перевіряється автоматично.У деяких країнах поліція або прикордонники можуть перевірити чинність страховки через базу — навіть без зупинки авто (наприклад, у Польщі чи Німеччині).
🏗👷♂️ Робота на будівництві в Хорватії (місто Рієка) 🇭🇷Компанія, яка займається будівництвом приватних будинків та апартаментів у Хорватії запрошує на роботу кваліфікованих майстрів:- фасадників (мокрий фасад, ETICS)- штукатурів (машинна штукатурка)- машинна стяжка- малярів- плиточників (керамограніт)- ТПО мембрана📍 Локація: Рієка (Хорватія) 🇭🇷✔️ Стар роботи: 1 червня💰 Заробітна плата: погодинна або від виробітку (оговорюється на співбесіді).Погодинна: 8€ - 10€ netto (в залежності від досвіду та кваліфікації) один раз на місяць на банківський рахунок.Можливі аванси.📉 Графік роботи: понеділок-субота (по 10 годин). Субота робоча за бажанням (або на неповний робочий день).🏡 Проживання надається компанією безкоштовно.✔️ Стабільна робота, офіційне працевлаштування!✅️ Від кандидата:- досвід роботи від 2х років;- резюме (ім'я, вік, досвід роботи, вміння, навички, наявність документів, країна перебування, контактний номер);- відповідальність та бажання працювати в команді;🛎 Чекаємо на Ваші резюме:📨📲 +380934405577 (WhatsApp)
▫️Безкоштовне житло в Угорщині для українців у 2025: хто ще має право і що змінилось Угорщина й далі приймає українських біженців, однак з серпня 2024-го діють нові правила. Тепер не всі українці можуть претендувати на безкоштовне житло.▪️Що змінилося?• Право на проживання без оплати залишилось лише для людей з найбільш постраждалих регіонів — Київської, Донецької, Харківської, Запорізької областей та ще 10 територій.• Якщо ви не з цього переліку і не подали заявку до 10 липня 2024 — безкоштовне житло вам більше не доступне.• Пільги залишились лише для вразливих категорій: дітей, літніх людей, вагітних, людей з інвалідністю.▪️Також важливо:• Статус тимчасового захисту в Угорщині продовжено до 4 березня 2026 року.• Він дає змогу легально жити, працювати, отримувати медичну допомогу та соцпослуги.• Проте житло — тепер ваша відповідальність, якщо ви не під пільгами.▪️На що звернути увагу:• Перевірте, чи маєте право на житло за новими критеріями.• Оформлюйте документи завчасно.• Слідкуйте за змінами, адже правила можуть знову оновитися.Де шукати житло, які волонтери допомагають і які сайти варто знати — читайте у повній статті тут.
TGLIST.COM.UA
