КУЛЬТУРА.МОЖЛИВОСТІ!

Українсько-французька перекладацька школа.🔠Український Інститут у партнерстві з Inalco , фестивалем ВО-ВФ та Українським літературним клубом оголошує прийом заявок на першу українсько-французьку школу перекладу.🔠Учасники працюватимуть над перекладом уривків із сучасних творів українських письменників під керівництвом Ірини Дмитричин , визнаного перекладача таких письменників, як Сергій Жадан, Софія Андрухович, Артем Чапей та багатьох інших, а також відповідальними україністами в Inalco.💰Додатково:➖українсько-французька школа перекладу триватиме чотири місяці та потребуватиме активної участі та регулярного залучення;➖програма включає онлайн-семінари з груповими дискусіям;➖кожен учасник отримає індивідуальну консультацію з одним із викладачів Школи;➖курс включає лекції з української літератури та теми, пов’язані з професією перекладача та видавничої справи;➖учасники повинні будуть перекласти два уривки з двох творів сучасних українських авторів. Кожен уривок матиме від 3 до 5 сторінок.Учасники отримають PDF-версії книг;➖переклади будуть відредаговані коректором і з’являться в каталозі, який Український інститут надасть видавництвам та на веб-сайті установи. 🕙Крайдата: 15 листопада.🗓Дата проведення: з січня по квітень 2025 року.👀Дізнатися більше📱Підпишись, щоб отримати більше можливостей: https://t.me/culture_ua📱

Програма Artist in Residence 2025 у галузі виробництва паперу, книжкового мистецтва та поліграфії.🔠Програма Morgan's Artist in Residence (AiR) фінансується Windgate Foundation, щоб запропонувати митцям-початківцям і відомим художникам з усього світу, які працюють із виготовленням паперу, книжковим мистецтвом і поліграфією, досліджувати цілеспрямовані проекти в приміщеннях резиденції.🔠Як діюча студія, галерея, місце збору громади, освітній центр і постачальник одних з найкращих паперів ручної роботи у світі, Morgan пропонує AiR різноманітні способи розвитку своєї практики та побудови міцних зв'язків із громадою.💰Фінансова підтримка: Митці, прийняті в програму, отримають стипендію 300 доларів США на тиждень, цілодобовий доступ до закладів Morgan, а для мандрівних артистів вони надають стипендію в розмірі 500 доларів США для покриття витрат на дорогу .🕙Крайдата: 31 жовтня.🗓Дата проведення: залежить від поданої програми учасника.🌆Місце проведення: Morgan's Artist in Residence (AiR), США.👀Дізнатися більше📱Підпишись, щоб отримати більше можливостей: https://t.me/culture_ua📱

Проєкт UCORD у співпраці з Агенція регіонального розвитку Хмельницької області проведуть культурний форум «Культура та потенціал особистості»📕 Мета заходу - підвищення усвідомлення важливості культури як чинника розвитку особистісного потенціалу, з акцентом на формування лідерських якостей, креативного мислення та соціальної відповідальності, а також впровадження ініціатив, спрямованих на збагачення культурного середовища регіону.✔️ До участі у Форумі запрошуються представники партнерських регіонів проєкту UCORD (Вінницька, Волинська, Одеська, Сумська, Тернопільська та Хмельницька області) з числа працівників місцевих органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, культурних інституцій та організацій, вільні митці, а також всі інші бажаючі, чия діяльність пов’язана зі сферою культури, креативних індустрій та соціальної згуртованості.🗓Крайдата: 1 вересня.🗓Дата проведення: 27 вересня.🌆Місце проведення: Хмельницька область (локація буде повідомлена лише відібраним учасникам).👀Деталі та реєстрація👉Підпишись, щоб отримати більше можливостей: https://t.me/culture_ua👈