⭐️ Редактор/ка навчальних матеріалів до SAMI Education (віддалено)

✏️ Що робити?
– Редагувати навчальні матеріали різних форматів: від текстових документів до презентацій і пов’язаних між собою комплектів матеріалів.
– Проводити повний змістовий і мовний аудит матеріалів: перевіряти логіку, структуру, повноту, послідовність викладу та відповідність технічному завданню.
– Стежити за узгодженістю пов’язаних документів: щоб формулювання, терміни, завдання, критерії, нумерація та інші елементи не суперечили одне одному.
– Оцінювати матеріали з погляду практичного використання. 
– Редагувати тексти відповідно до норм сучасної української мови та правопису 2026 року, спрощувати складні й канцелярські формулювання, стежити за послідовним використанням фемінітивів.
– Помічати структурні та візуальні невідповідності в документах: порушення логіки оформлення, неузгодженість заголовків, таблиць, блоків, підписів, виділень тощо. Дизайнерські навички не потрібні, але важливий хороший візуальний досвід.
– Працювати з джерелами: перевіряти їхню доречність і надійність, зіставляти з темою матеріалу, за потреби уточнювати факти та оформлення посилань.
– Не лише фіксувати проблеми, а й пропонувати конкретні готові рішення: переписані формулювання, завдання, пояснення або цілі блоки тексту – з подальшим узгодженням у команді.
– За потреби самостійно дописувати або створювати окремі фрагменти навчальних матеріалів з нуля.
– Працювати з матеріалами різної тематики й швидко занурюватися в нові дисципліни.

📌 Що потрібно?
– Сильний редакторський або журналістський досвід.
– Відмінна письмова українська мова.
– Системне мислення й уважність до деталей.
– Уміння бачити не лише мовні помилки, а й змістові суперечності, логічні прогалини, дублювання та невідповідності.
– Здатність працювати з великими обсягами інформації та кількома пов’язаними документами одночасно.
– Уважність до структури, оформлення та загальної зручності матеріалу.
– Відповідальне використання ШІ як допоміжного інструменту — із обов’язковою перевіркою результату.
– Орієнтація на якість продукту.
➕ Буде перевагою:
– Досвід роботи з освітніми матеріалами.
– Досвід роботи з нормативними документами, модельними навчальними програмами або методичними вимогами.
– Досвід фактчекінгу та роботи з академічними, офіційними або нормативними джерелами.
– Візуальний досвід і вміння помічати проблеми у структурі та оформленні документів.

🌿 Які умови?
– Повна зайнятість.
– Віддалена робота.
– Офіційна співпраця через сервісний контракт, тому потрібен ФОП або готовність його відкрити.
– Робота в команді з редакторками та іншими фахівчинями й фахівцями проєкту.

📩 Куди писати?
– Надсилайте листа та резюме на пошту: [email protected]

#віддалено