«Мій дід був брехуном, та ти його перебрехав.» «Пропала грамота» — фільм українського кінорежисера Бориса Івченка. Фільм знято за мотивами однойменної повісті Миколи Гоголя у 1972 році, але через політику зросійщення в Україні довгі роки припадав пилом на полицях.Влада СССР розуміючи, що кінофільм має велике значення для піднесення національного духу українців вимагала забути про все, що пов'язано з національною самобутністю. Через це фільм критикували за замилування козацькою минувшиною і спотворення характерів дійових осіб.«Пропала грамота» — комедія за жанром. Фільм (як і повість) розповідає глядачеві про пригоди козака Василя (Іван Миколайчук), якому самим Гетьманом було доручено відвезти важливий документ — Грамоту російської імператриці до Петербурга. Без проблем не обходиться: на грамоту полюють ворожі «угруповання» — сільський голова зі своїми численними братами, який хоче помститися Василю за вбивство свого брата, і сам Диявол зі своїми посіпаками. Звичайно, бравий козак Василь за допомогою своїх друзів проходить всі перешкоди.Фільм, звичайно, не відповідає оригінальній розповіді, так би мовити, слово в слово. Проте, всі основні епізоди були дбайливо перенесені на екран. Таким чином, фільм повністю зберіг дух оригінальної повісті. До речі, над сценарієм працював відомий український письменник (а в минулому і депутат Верховної Ради України) Іван Драч. Схоже, він зрозумів всю суть повісті.