У цей день 78 року тому у США вийшла книжка англійського письменника Джорджа Орвелла «Колгосп тварин»«Колгосп тварин» — це алегорія радянського союзу і Жовтневого перевороту 1917 року, з якого розпочалося становлення комуністичного тоталітарного режиму. У 1947 році «Колгосп тварин» переклали українською й розповсюдили по таборах для переміщених осіб наприкінці Другої світової війни. Тоді Джордж Орвелл написав спеціальний вступ до української версії «Колгоспу тварин», який став посланням надії для українців у таборах. Переклав твір американський науковець українського походження Ігор Шевченко під псевдонімом «Іван Чернятинський». Книжка вийшла у видавництві «Прометей» у Мюнхені. Нині це видання міститься у колекції Британської бібліотеки (The British Library).На сайті Fama ми знайшли цей рідкісний примірник в оригінальній обкладинці 1947 року видання. Його можна придбати за 84 000 гривень. Про цю на інші українськомовні книжки в Британській бібліотеці читайте у статті на сайті Читомо.👉 Підписатися на Читомо в телеграмі