Повідомлення telegram каналу - @books_and_more_books

Привіт 🍂
Не знаю, як у вашій місцевості, а в нас осінь вже дуже впевнено впроваджує свої закони. І в цей похмурий, проте теплий день (вже вечір), мені хочеться розповісти про "сонячну", хоч і трошки сумну книгу - "Other Women" by Cathy Kelly. Але спочатку кілька слів про авторку. 
Кеті Келлі - ірландська письменниця, яка відома своїми книгами про сучасних жінок та стосунки між ними. Спочатку вона працювала журналісткою в дублінській газеті the Sunday World, де вела колонку порад "Dear Cathy". В редакції вона провела 13 років. 
Кеті любила свою роботу, але завжди відчувала бажання написати роман. Так і трапилося - в 1997 році, вийшла друком її перша книга "Woman to Woman". Кеті писала ночами за кухонним столиком. Її старання високо оцінили читачі. Особливо їм припали до душі реалістичність проблем і головні герої, не "цукрові", а справжні. Так почалася письменницька кар'єра Кеті Келлі. 
У своїй книзі "Other Women", письменниця намагалася показати різних жінок та проблеми, з якими їм доводиться мати справу - взаємини з чоловіками, дисбаланс обов'язків у родині, намагання не втратити себе в нескінченній плутанині справ, несприйняття себе як фізично, так і психологічно, вікові зміни, невідповідність суспільному баченню і ще багато, дуже багато болючих тем. Крім того, Кеті хотіла показати, що зв'язок та підтримка в колі жінок - це вкрай важливо.
Сюжет
Марін - одружена. В неї двійко дітей. Вона кохає свого чоловіка і вважає, що Нейт кохає її. Однак Марін має серйозну проблему - шопоголізм. Купуючи речі, вона немов заповнює пустоти в своєму "ідеальному" житті. І як виявляється згодом, таких пустот в житті Марін багато.
Сід живе сама. Нещодавно від неї з'їхав "хлопець-друг" і тепер вона звикає жити на новий лад. Вона не підпускає до себе людей надто близько, носить лише чорний одяг, та любить проводити час вдома. Але Сід не завжди такою була. На її першій роботі, її зґвалтував начальник і тоді в дівчині щось зламалося. 
Беа втратила чоловіка, коли була на 9 місяці вагітності. В машину Жан-Люка врізався п'яний водій. Він загинув, так і не побачивши свого сина. Беа намагається бути для хлопчика і мамою, і татом, але бувають дні, коли їй це не вдається, бо біль від втрати ніколи не полишає жінку.
В певний момент життя трьох жінок перетинаються. І їхня взаємодія у всій своїй неідеальності змушує багато про що думати.
Мені книга сподобалася - 9/10. Окрім головних героїнь, тут є ще не менш захоплюючі другорядні жіночі персонажі. Всі вони - дуже круті. Жінки різного віку, з різним досвідом, соціальним статусом. В кожній з них є якісь риси, які може впізнати в собі кожна читачка.
Але найбільше мене вразило, як ці різні жінки підтримували одна одну. Такі взаємини захоплюють та надихають. Не знаю чи ви помічали, але часто в соцмережах під дописами про відомих жінок, інші жінки виливають купу бруду. Я завжди дивувалася, що жінки можуть так гнобити інших жінок. Чому? Звідки беруться такі внутрішні міазми? Думаю, це одна з основних причин чому книга "Other Women" так мені припала до душі - бо тут інакше.
Дуже #мрію_про_український_переклад.
Зараз книгу можна придбати англійською тут.
Пізніше оформлю цитати та ідіоми (в книзі багато цікавих мовних зворотів)
Гарного вечора!
#відгук #сучасна_художня_література