BLP: Chaaaatoo 🥱

Кажуть, якщо підслуховувати розмову португальців протягом декількох хвилин, вони точно скажуть слово chato, або обовʼязково згадають його «родичів гарбузових». Сьогодні – не лише про мову, але й трохи про португальську душу. Тож поїхали дізнаватись різнобарвну палітру слова chato 🤗✴️ Але що означає chato? Це нудний, надокучливий, той, що аж бісить. Este filme é chato. O Pedro é tão chato. A reunião é chata. Фільм, Педру, зідзвон – все може бути chato. Якщо вас хтось дратує, то знайте, що це називається chatear (надокучати). Якщо вас хтось діставатиме, то скажіть não me chateies, pá! Відчепись, не дратуй мене! Звісно, терпіння не вічне. Як людина не відстає, все нудить і нудить, то можна і chatear-se (посваритись). Наприклад, eles chatearam-se no dia do casamento. Вони посварились у день весілля. Звісно, a noiva, наречена, не одразу скаже майбутньому чоловіку, що вона chateada (зла, розлючена, ображена). Ну, з ким не буває… Прийдуть гості в цей святковий день і захочуть ввічливо вилаятися: «от халепа!». І скажуть вони que chatice! Але потім, наречений скаже своїй голубоньці «Não te chateies, amor» (не ображайся, люба). І свято продовжиться 💐

Ось так…одне слово, а скільки емоцій 🧡