На American Manga Awards українці отримали номінацію в категорії "найкращий летеринґ"... хентаю... двічіAmerican Manga Awards — нагорода, яка відзначає творців, які перекладають, верстають та іншим чином допомагають поширенню японської манґи в Америці та Канаді. Зараз на сайті триває голосування в різних категоріях, зокрема “Найкращий летеринґ”, де ми помітили одразу двох українців!Перший — пан Владислав із манґою Sweet and Spicy, другий — пан Вадим із тайтлом Don’t Feed the Trolls. Обидві ці манґи належать до жанру хентай. Нам вдалось поспілкуватись з обома номінантами, тож поділимось з вами цікавою інформацією. Почнемо з пана Владислава. Його основною спеціалізацією є верстання манґи. Працює на три видавництва: J18 Publishing, FAKKU та J-Novel Club (перші два хентайні). Починалось все з любительського перекладу та верстки, потім художник запропонував свою кандидатуру до FAKKU, де здав тестове завдання і отримав роботу. Такий же шлях пройшов і до двох інших видавництв. Зі слів Владислава, він до сих пір в шоці не лише з номінації, а й з самого факту того, що хентай опинився в одному ряду з One Piece.Пан Вадим є американцем українського походження. Його батько з Одеси, мати з Гомеля, перші чотири роки життя Вадима сім’я проживала тут, а потім перебралась до Америки. Незадовго до пандемії COVID-19 чоловік почав вивчати графічний дизайн, а з початком локдаунів вирішив застосувати свої навички до верстки манґи, спочатку неофіційно. Так він розвивався приблизно рік, а потім став отримувати невеликі приватні замовлення. Паралельно художник вивчав японську мову, тож в купі це дозволило йому повноцінно працювати над манґою. Приблизно через два роки після старту кар’єри він став верстальником у JAST. У 2024 році пан Вадим вже отримував номінацію. Це була перша в історії церемонія American Manga Awards, тож ніхто не знав, чого очікувати. Але захід виявився напрочуд масштабним і розкішно організованим, із великою кількістю цікавих гостей із манґа-індустрії. Того разу йому не вдалось перемогти, але цього року художник дуже сподівається взяти нагороду. Результати оголосять 20 серпня, і ми обов’язково вам їх повідомимо. А поки можете забігти в коментарі і глянути декілька фото манґи Sweet and Spicy, яку нам люб’язно передав пан Владислав. Але майте на увазі, там зображення 18+)MangUA | Новини Аніме та Манґи