Back to the Roots

Готуючи матеріали про неї, мені завжди було цікаво, ну яка ж вона поза своїми «оскарами»? І натрапила на спогади балерини Алегри Кент, яка згадувала, як 15-річною дівчинкою потрапила за куліси вистави New York City Ballet.У центрі залаштункового хаосу стояла жінка у темно-синьому костюмі та чітко віддавала розпорядження групі помічників, які мали негайно доставити костюми танцівникам.Алегру Кент тоді вразив колір волосся жінки, яка була головною костюмеркою трупи, він був ліловий. Спочатку, балерина вирішила, що у салоні краси щось наплутали з відтінками, але потім зрозуміла, що з Варварою Каринською ніколи не трапляються помилки. Вона завжди знала, що робить. Така коротка історія, І чомусь мене тішить. 138 років тому цього дня Варвара Каринська народилася в Харкові, у родині підприємця-мільйонера Андрія Жмудського. Вона була третьою з 10 дітей. 30 років прожила у Харкові! 2 епізод подкасту Back to the Roots присвячений їй. Мій улюблений. Якщо не слухали, він тут. На фото - Варвара ліворуч.

Цікавий текст вийшов з видавництвом #книголав. Про те, як іноземні автори погоджуються прибрати згадки про росію у своїх текстах в українських примірниках. З нещодавнього — приклад з корейською письменницею Вондрою Чхан, її книга вийде в 2025 році у нас. Було: Перше, на що звернули увагу у вітальні, була книжкова шафа, заповнена європейськими та російськими романами. Вона завжди любила російські романи, взяла один з них і прочитала 21 сторінку "Ідіота" Достоєвського.Стало: У вітальні стояла книжкова шафа з романами іноземних авторів. Вона завжди любила європейські романи, взяла один з них і прочитала 21 сторінку "Буремного перевалу".Ще всі ж пам’ятають книжку «Казки на ніч для дівчат-бунтарок»? Так от в оригіналі там була ніжна історія про Катерину ІІ. Її замінили у нас на Ґолду Меїр. Правовласник навіть пообіцяв, що цього розвороту не буде і в інших ліцензіях, які продаватимуться.Є навіть подібна історія з «Вибором» Едіт Еґер…Трохи shoking і unexpectedly.Якщо цікаво, повна версія тут.