Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні, 13 жовтня 2024 року: і Переможецем оголошу...

Том Купер. Війна в Україні, 13 жовтня 2024 року: і Переможецем оголошуємо...Короткий допис Тома Купера нівелює панічні настрої про прорив фронту на Курщині та оточення частини українських підрозділів – це не відповідає дійсності. Частини ЗСУ справді відійшли, але без жодної катастрофи.повний текст перекладу тут Всім привіт!Коротеньке оновлення, повністю присвячене Курську... Причина – з'явилося більше подробиць про те, що там відбувалося протягом останніх 3-4 днів.А саме, росіяни стверджують, що вони розгорнули 155-ту бригаду морської піхоти, а також 56-ту та 106-ту бригади ВДВ дивізії в районі Коренево для «другої фази» свого контрнаступу. Відповідно, 810-та бригада морпіхів була передислокована для атак з південного сходу.Для початку, за повідомленнями росіян, 10 жовтня ВДВ-шники атакували Ольгівку – село приблизно в 5 км на схід від Коренево – і не тільки повернули його, але й фактично «оточили 1 500 українських військових». Про це також сповістили їхні ЗМІ.Нарешті, вони також стверджують, що в результаті кліщової атаки їхньої 155-тої бригади морських піхотинців було відвойовано Нову Сорочину й хутір Покровський, і таким чином вдалося оточити українські війська в Любимівці. Далі, «заставши українців зненацька», бригада обійшла Любимівку і вийшла на дорогу, що з'єднує Кореневе з Суджею в районі Зеленого Шляху. До ранку 11 жовтня, зі слів російської сторони, вони повернули собі Новоіванівку і змусили українців відійти і з Леонідового...На деякий час росіянам здавалося, що українці будуть змушені тікати. Дійсно, навіть українські військові блогери повідомляли про прорив лівого флангу курського угруповання і «дуже хитку ситуацію». Розповідали про особливо запеклі бої за Новоіванівку: вони, напевно, були настільки інтенсивними, що навіть пілоти дронів і артилеристи змушені були вступити в бій (як проста піхота).Однак, самі ж росіяни визнають, що ЗСУ «просто» відійшли в ліс на південь від Любимівки і в район Товстого Лугу, а потім – ймовірно, 82-га аеромобільна українців – ударила в спину 155-тки, коли та намагалася проїхати дорогою на Суджу.повний текст перекладу тут Переклад: Ірина ЖигалюкРедакція: Ростислав СемківОригінал тутЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВЩоб закрити збір на авто з комплексом РЕБ для одного з підрозділів Десантно-штурмових військ ЗСУ, бракує 17 000 грн. (зібрано вже 128 000)Просимо допомогти поставити остаточну крапку – часу обмаль…БАНКА МОНО https://send.monobank.ua/jar/gwA2w7oAV КАРТКА МОНО: 5375 4112 1885 3724PayPal: [email protected] ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!