Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Кінець курського виступуПублікуємо два дописи Тома Купера п...

Том Купер. Кінець курського виступуПублікуємо два дописи Тома Купера про вихід українських військ із курщини: аналітик пояснює, чому цей відступ став необхідністю, як він проходив, а також у властивій йому саркастичній манері бере на кпини журналістів-плагіаторів. Купер не вірить у можливість «великого» наступу ВСрф на Сумщину, а ще стверджує, що на Покровському і Торецькому напрямках росіяни переживають глибоку кризу. повний текст перекладу Усім привіт!Відносно короткий допис, яким «оголошую» про кінець українського виступу/наступальної операції в курській області російської федерації.По суті, виведення військ почалося 7 березня, коли росіяни розгромили залишки від виступу/наступального рубежу, усіма доступними засобами, зокрема артилерією та авіаударами. «Типовим прикладом» стало відео, на якому видно, як вони знищують цілу колону ЗСУ, що застрягла перед зруйнованим мостом, з якого було знято це відео.До 8 березня українську позицію в районі Суджі було вже неможливо втримувати: мало того, що росіяни бомбардували все і вся навколо міста, так ще й війська були введені в місто. Можливо, всупереч твердженням українців, росіянам дійсно вдалося проникнути за допомогою нафтопроводу; можливо, вони зробили це в інший спосіб. Безумовно, останні три дні по всьому місту точилися запеклі перестрілки, оскільки війська 22-ї ОМБр і 129-ї бригади ТРО діяли як тилова охорона, щоб виграти час для відходу підрозділів, які раніше були дислоковані на північ і схід від міста.повний текст перекладу Переклад: Ірина Жигалюк, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна ЯщукОригінал тут і тут