Вхід Реєстрація
Реклама
Ваше рекламне місце
Забронюйте цей слот без конкуренції на обраний період.
Купити рекламу →
Логотип телеграм спільноти - Рита читає, а Ада перекладає
Додано 06 гру 2025 🌐 UK

Рита читає, а Ада перекладає

@adaleyent
Кількість підписників: 716
Фото: 1,450
Відео: 9
Посилання: 199
Опис:
Рита і Ада це я в двох особах :) Коли є час - читаю, коли немає - перекладаю кіно і нещодавно почала перекладати книжки. А взагалі я Марина, живу в селі з кішками Марусею та Орисею і павуком Петром. Ось тут трохи докладніше: https://t.me/adaleyent/1725
Джерело

Рита читає, а Ада перекладає | дочитала Cry Havoc by Rebecca Wait. Взяла в Kindle Unlimited, думала, ...

Логотип телеграм спільноти - Рита читає, а Ада перекладає Рита читає, а Ада перекладає @adaleyent
222 Охват/переглядів 2026-10-11 03:58 Повідомлення №2713
#дочитала Cry Havoc by Rebecca Wait. Взяла в Kindle Unlimited, думала, прохідний детективчик про пансіон для дівчат, а виявився нормальний роман про, дійсно, англійських дівчат, приблизно моїх однолітків (не в сенсі, що їм 55, а в сенсі, що вони старшокласниці в 1980-х), школа розвалюється на очах, вони бояться ядерної війни й бігають у підвал на навчальні тривоги (тим часом за кілька тисяч км ми на уроках НВП вчимося вдягати ОЗК і не знаємо, що весь світ боїться нас, як ми його), а все, що подають в їхній їдальні, тхне рибою (у нас теж, але нас хоча б відпускають додому повечеряти й поспати).
Головна героїня сама записала себе в цю школу й отримала стипендію, бо вдома в неї повна дупа, про яку ми дізнаємося в другій частині. В школі теж не мед, її підселяють до місцевої bad girl, яка її кошмарить.
Частина розділів написана з ПОВ вчительки, в якої теж складні стосунки з сусідкою і складне минуле.

Власне детективний сюжет полягає в тому, що серед учениць починається загадкова епідемія, і більшу частину книжки її розслідує поліція, лікарі й частково героїні, але цей сюжет завершується за кількадесят сторінок до кінця, і ти все одно читаєш далі, і читала б іще, але книжка закінчилася.
#ВидайтеУкраїнською