Вхід Реєстрація
Реклама
Ваше рекламне місце
Забронюйте цей слот без конкуренції на обраний період.
Купити рекламу →
Логотип телеграм спільноти - Рита читає, а Ада перекладає
Додано 06 гру 2025

Рита читає, а Ада перекладає

@adaleyent
Кількість підписників: 572
Фото: 1,140
Відео: 4
Посилання: 162
Опис:
Рита і Ада це я в двох особах :) Коли є час - читаю, коли немає - перекладаю кіно і нещодавно почала перекладати книжки. А взагалі я Марина, живу в селі з кішкою Марусею і павуком Петром. Ось тут трохи докладніше: https://t.me/adaleyent/1725
Джерело

Рита читає, а Ада перекладає | Вітер, ліс, вогонь, гора" Ясусі Іноуе вже скоро поїде до нового власни...

Логотип телеграм спільноти - Рита читає, а Ада перекладає Рита читає, а Ада перекладає @adaleyent
202 Охват/переглядів 2026-04-02 05:58 Повідомлення №1865
"Вітер, ліс, вогонь, гора" Ясусі Іноуе вже скоро поїде до нового власника, а я ще не написала про нього. Виправляюся.Це дуже маленький і дуже концентрований історичний роман про епоху Усобиць, як я вже писала. Головний герой - полководець і стратег Ямамамото Канске, який служив при Такеді Сінґені й якому останній завдячує фактично всіма своїми знаменитими перемогами. Такеда, наскільки пам'ятаю, пізніше (за рамками роману) успішно воював навіть з Токуґавою, але в ітозі чи то продув, чи то помер, — словом, як ми всі знаємо, зрештою шьоґун таки переміг, бо він взагалі всіх там переміг.Але, як ви здогадуєтеся, мені всі ці перемоги і звитяги цікаві помірно, і роман я полюбила не за них, а за самого Канске, який на початку досить комічно підробляє резюме, щоб отримати посаду, потім клопочеться за свою улюбленицю і всіх намагається загнати в монастир, але дуже швидко комедія переходить в інтриги, драму, а потім і трагедію не тільки про війну, а цілком собі про людей, відданість, пріоритети.В проміжках герої не забувають помилуватися туманом і квітучою бросквиною.Словом, п'ять зірок, а ви як хочете.