UHUG-Ukrainians Helping Ukrainians Galway 🇺🇦

*Опитування українців в Ірландії від UHUG*❗️Сьогодні організація UHUG CLG (Ukrainians Helping Ukrainians Galway) розпочинає *масштабне опитування українців*, які проживають в Ірландії 👇👇👇🔗* ОПИТУВАННЯ УКРАЇНЦІВ ІРЛАНДІЇ*: uhug.ie/survey 🔗Наша мета: *розробка пропозицій для уряду* та місцевих органів влади для покращення інтеграції українців в ірландське суспільство на різних рівнях, отримання нових статусів після завершення дії тимчасового захисту, а також збереження національної ідентичності та підтримки єдності української громади.На основі результатів опитування буде сформований *узагальнений портрет українців в Ірландії*: кількість членів громад, вік, освіта, професійні навички, сімейний стан, соціальний статус, плани на життя після закінчення війни та багато інших важливих аспектів.Наразі всі країни Європи розробляють політику інтеграції українців у загальну соціальну структуру держав *після завершення дії тимчасового захисту*. Ми з вами маємо можливість вплинути на ці умови, висловити свій голос у формуванні правил та політики Ірландії щодо української громади. Тож просимо вас взяти участь у цьому опитуванні, а також поширювати інформацію про нього серед своїх знайомих українців!*Опитування є анонімним*: жодна анкета не розглядатиметься окремо, а всі дані будуть зведені в загальну статистику.🗓 *Період проведення опитування*: з 15 грудня 2025 року до 31 січня 2026 року.Дякуємо вам за активну участь та небайдужість!

Зустріч лідерів українських місцевих громад із представниками ЦВК у Дубліні📣 Минулого тижня, напередодні візиту Президента Зеленського, у Дубліні відбулася ще одна важлива зустріч: представники Центральної виборчої комісії України зустрілися з лідерами українських громад Ірландії.ЦВК розпочала ініціативу відвідування європейських країн, щоб оцінити можливості організації виборчого процесу для українців за кордоном після завершення війни. Ідеться про облаштування виборчих дільниць, формування комісій та створення умов для безпечного й чесного голосування.Раніше голосування за кордоном відбувалося лише у приміщеннях посольств. Сьогодні це вже неможливо: кількість українців у Європі після повномасштабного вторгнення суттєво зросла. Наприклад, в Ірландії зараз проживає близько 50 тисяч потенційних виборців, тож провести голосування виключно в посольстві нереально.🗳️ З цією метою до Дубліна були запрошені представники українських громад з усіх каунті, щоб з’ясувати, чи готові вони організовувати виборчий процес на місцях. Представник Ґолвейської громади, голова UHUG Артем Квашин підтвердив, що їхня організація здатна якісно забезпечити проведення виборів.Під час зустрічі було підкреслено, що ухвалення необхідного законодавства та підготовка до виборів — тривалий і складний процес, який може тривати до пів року. Лише технічний період підготовки після ухвалення всіх рішень займає щонайменше 100 днів. Саме тому ЦВК вже зараз вивчає можливості організації голосування. Водночас представники Комісії чітко наголосили: мова йде саме про вибори після закінчення війни, адже вимоги щодо безпеки можуть бути виконані лише тоді.❗️Днями президент США Дональд Трамп заявив, що вибори в Україні мають відбутися якомога швидше, стверджуючи, що війна не є підставою для їх відтермінування.Водночас Президент України Володимир Зеленський наголосив, що для проведення виборів потрібно забезпечити гарантії безпеки від партнерів, передусім США та країн Європи. І що вибори можуть відбутися лише в тому випадку, якщо буде забезпечено захист виборців і належні умови для голосування.З огляду на це, найімовірніше, що вибори відбудуться вже після завершення війни і створення відповідних безпекових умов.Але нам уже треба бути готовими зробити свій внесок в організацію виборів, голосування та інші важливі етапи виборчого процесу. Адже участь у виборах — це одне із ключових прав нас як громадян України 🇺🇦❗️Підписуйтеся на наші сторінки, щоб не пропускати найцікавіші події, проєкти та ініціативи 👇🔗 Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61580156760159🔗 Instagram: https://www.instagram.com/ukrainian_ireland_galway/🔗 Telegram: https://t.me/UkrainiansGalway

🇺🇦🇪🇺 Українці за кордоном: реалії 2025 року 🇺🇦🇪🇺Як виглядає поточна ситуація з українцями під тимчасовим захистом в ЄС? Як вони бачать своє майбутнє?На четвертий рік повномасштабної війни, в ЄС продовжують жити понад 4,2 млн українців під тимчасовим захистом – найбільше у Німеччині, Польщі та Чехії. Хоча темпи виїзду з України дещо знизилися, частина біженців вже адаптувалася до життя за кордоном і дедалі менше планує швидке повернення додому.📊 Українці за кордоном – це:👥 Люди переважно працездатного віку з високим рівнем освіти👥 Близько 45% – жінки, 32% – діти, 24% – чоловіки👥 Вони активно інтегруються: працюють, навчаються, створюють активні громади.💼 Інтеграція та економікаСтатистика соціологічних опитувань свідчить про очевидний прогрес українських біженців на ринку праці. ➡️ ⁠У 2024 році у Сполученому Королівстві рівень зайнятості українців становив 68%, у Нідерландах – 59%. Найнижчим він був у Німеччині – 31,4 %, унаслідок того, що значна частка вимушених мігрантів з України скористалися наданою можливістю навчатися і тим самим краще підготуватися для виходу на німецький ринок праці надалі. ➡️ За даними Національного банку Польщі, у 2024 році рівень зайнятості біженців перевищив цей показник для місцевого населення: 68 % працездатних українців, які прибули в країну після початку війни, були працевлаштовані, тоді як поляків таких же вікових груп – лише 67 %.➡️ За даними Євростату, чисельність зареєстрованих безробітних серед біженців з України стабільно зменшувалася. Найбільшим цей показник був улітку 2023 р. – 324 тис. осіб, однак, станом на липень 2025 р., він скоротився майже на третину – до 262 тис. осіб.🏠 Перспективи повернення та життя за кордономЧастка українців, які планують повернутися найближчим часом, зменшується – вона майже у 2,5 раза менша, ніж на початку війни. Частина відмовилася від повернення взагалі, а багато хто поки не визначився.✔️ ⁠Основні мотиви повернення: туга за домом (35%) та бажання возз’єднатися з сім’єю (49%).✔️ ⁠Діти та молодь дедалі частіше залишаються навчатися за кордоном, а українські сім’ї планують життя на два доми.✔️ Тривале розлучення сімей, руйнування житла та кращі економічні умови за кордоном зумовлюють рішення залишитися.Навіть якщо безпека в Україні покращиться, значна частина українців залишиться будувати своє життя за кордоном. Це нова реальність, з якою Україні та європейським країнам доведеться працювати разом, щоб забезпечити підтримку, можливості для розвитку та збереження ідентичності української спільноти за кордоном.❗️Підписуйтеся на наші сторінки, щоб не пропускати найцікавіші події, проєкти та ініціативи 👇🔗 Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61580156760159🔗 Instagram: https://www.instagram.com/ukrainian_ireland_galway/🔗 Telegram: https://t.me/UkrainiansGalway

🇺🇦 Автопробіг і мирна акція на підтримку України у Кліфдені 🇺🇦📅 Понеділок, 24 листопадаДорога українська громадо! Ми продовжуємо проводити мирні акції на підтримку України щомісяця, 24 числа. В цей день ми об'єднуємо громаду міста та каунті Ґолвей і запрошуємо приєднатися до автопробігу та акції, яка відбудеться цього разу у Кліфдені.🚗 Як долучитися до автопробігу якщо навіть ви не з Кліфдена?✔️ Якщо ви маєте авто і хочете взяти участь у автопробігу та акції у Кліфдені, пишіть у приват, @natalya_ridna , їдемо з Ґолвей✔️ Якщо ви без авто — не проблема! Пишіть @natalya_ridna, домовимося.☘️ Як долучитися до акції?Приходьте з українськими прапорами та плакатами на підтримку України на головну площу Кліфдена, до монументу Alcock & Brown Statue. Вбо приєднуйтесь до нас в Ґолвей, поїдемо разом.📅 Дата: 24 листопада, 12:00📍 Місце: Alcock & Brown Statue, Clifden, Co. Galway🙌 Мета акції: нагадати ірландцям та іншим мешканцям каунті Ґолвей, що війна Росії проти України триває, а українці, як ніколи, потребують підтримки та солідарності всієї міжнародної спільноти.Нагадаємо, що минулого місяця 24-го числа ми проводили автопробіг в Ґолвеї.Ініціативу ми перейняли в українців графства Керрі, які 24 вересня пройшли мирним маршем вулицями міста Тралі. До зустрічі!* * *🇺🇦 Car Rally and Peaceful Action in Support of Ukraine in Clifden 🇺🇦📅 Monday, November 24thWe continue to hold peaceful actions in support of Ukraine every month, on the 24th — with a reference to February 24, 2022, when the full-scale Russian invasion of Ukraine began.This month we unite the community of Galway city and county and invite you to join the car rally and peaceful action, which will take place in Clifden.🚗 How to join the car rally?If you want to take part in the car rally, please message @natalya.ridna.☘️ How to join the action?Come with Ukrainian/Irish flags and posters in support of Ukraine to the main square of Clifden, to the Alcock & Brown Statue.📅 Date: November 24th, 12 PM📍 Location: Alcock & Brown Statue, Clifden, Co. Galway🙌 Despite efforts to achieve peace, Russia’s aggression against Ukraine continues. The Ukrainian people need our solidarity and unwavering support now more than ever.Come and show that Ukraine is not alone in this struggle of light against darkness.🌻Glory to Ukraine! Glory to the Heroes!#Ukraine #StandwithUkraine #supportUkraine #WeAreUkraine

Як українська громада Ґолвея здобула голос у міських процесах?🏛 Українська громада в Ґолвеї стала помітним учасником місцевих процесів завдяки включенню організації UHUG до Galway City Community Network (GCCN) — міської мережі, що є складовою частиною ширшої громадської структури PPN. Це дало можливість українцям отримати свій офіційний голос у механізмах, які впливають на повсякденне життя мешканців міста.Представницею української громади у GCCN стала Олена Братченко, яка займається в UHUG інтеграційними процесами.📢 Представництво українців у ключових комітетахУчасть у роботі GCCN відкрила двері до засідань міської ради та низки спеціалізованих комітетів, серед яких:✔️комітет із питань безхатченків;✔️комітет із житлової політики;✔️комітет із капітального будівництва;✔️Strategic Policy Committees — стратегічний комітет, що визначає довгострокову політику міста.Це дозволяє напряму спілкуватися з посадовцями, які ухвалюють рішення щодо розподілу житла, планування забудови та соціальних програм. Представники UHUG можуть включати питання громади до порядку денного та пропонувати рішення, які враховують інтереси всіх мешканців міста.‼️ Головні питання: житлова криза та соціальна вразливістьНайгострішою темою в роботі GCCN та міських органів влади залишається хронічна житлова криза, яка триває з часів рецесії 2008 року. Комітети розглядають різні схеми:☑️ зменшення навантаження на системи соціального житла;☑️ підтримка сімей із дітьми;☑️ забезпечення житлом літніх людей;☑️ вирішення потреб людей з інвалідністю;☑️ планування будівництва одиночних та малогабаритних будинків.Українська громада, яка перебуває в Ірландії під тимчасовим захистом, стикається з особливою проблемою — відсутністю механізму доступу до соціального житла. Для цього не існує політики, і UHUG послідовно нагадує про необхідність її розробки, пропонуючи підходи, які можуть бути використані й на національному рівні.🤝 Співпраця з місцевими партнерамиДля вирішення складних питань UHUG активно співпрацює з місцевими організаціями, такими, як: Galway Simon Community, COPE Galway та ін.Партнерство дозволяє збирати інформацію, отримувати експертні консультації та доносити пропозиції безпосередньо до департаментів, які займаються заселенням, будівництвом та соціальним забезпеченням.🗣 Про що важливо знати громадіПредставництво UHUG у GCCN не означає, що організація може самостійно розселити людей або знайти житло конкретній особі. Основна місія — показати владі реальну картину, передавати потреби громади і сприяти створенню політик.👥 Чому це має значення для українців та всього міста?Участь UHUG у структурі міського самоврядування означає:💬 українська громада офіційно представлена у виробленні рішень;💬 влада чує про проблеми українських біженців напряму;💬 українські сервіси стають видимими та значущими;💬 врахування інтересів українців стає частиною стратегічного планування міста.Відтак українська громада Ґолвея стала не просто гостем, а активним учасником міського життя, який допомагає формувати майбутнє міста разом з іншими мешканцями. Це важливий етап на шляху нашої інтеграції в Ґолвеї та загалом в Ірландії.❗️Підписуйтеся на наші сторінки, щоб не пропускати найцікавіші події, проєкти та ініціативи 👇🔗 Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61580156760159🔗 Instagram: https://www.instagram.com/ukrainian_ireland_galway/🔗 Telegram: https://t.me/UkrainiansGalway

⚡️УВАГА!!! ЗМІНИ ЩОДО РОЗМІЩЕННЯ УКРАЇНЦІВ В НАДАНОМУ ДЕРЖАВОЮ ЖИТЛІ⚡️‼️ З 10 листопада 2025 року Ірландія змінює підхід до розміщення новоприбулих осіб з України, які планують отримати тимчасовий захист. За оновленою політикою будь-яка особа, яка зареєструється для отримання тимчасового захисту та шукає державне житло в Ірландії, буде забезпечена проживанням у спеціалізованих центрах розміщення на максимум 30 днів. Особи, які перебуватимуть у центрі розміщення 30 днів, отримуватимуть тижневу допомогу у розмірі 38,80 € на дорослого та 29,80 € на дитину для щоденних витрат під час проживання, а також матимуть право на дитячі виплати (Child Benefit). Після виїзду з центру можна подавати заявку на стандартну соціальну допомогу, рівну допомозі громадян Ірландії, за умови відповідності вимогам.Основна мета підтримки в центрах – орієнтація на життя та роботу в Ірландії. Протягом 30 днів надається інформація про пошук окремого житла, працевлаштування, навчання та соціальні виплати. Цей переглянутий підхід запроваджено у відповідь на значне збільшення числа прибулих з України та покликаний забезпечити державне тимчасове житло тим, хто цього найбільше потребує.❌ Ці зміни не вплинуть на осіб, які вже перебувають за 90-денною політикою розміщення або вже користуються іншим державним житлом.✅ Для отримання додаткової допомоги можна звертатися до Ukraine Team (UCTAT) за адресою:📧 [email protected]Інформація надана Department of Justice, Home Affairs and Migration.Джерело: Посольство України в Ірландії❗️Підписуйтеся на наші сторінки, щоб не пропускати найцікавіші події, проєкти та ініціативи 👇🔗 Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61580156760159🔗 Instagram: https://www.instagram.com/ukrainian_ireland_galway/🔗 Telegram: https://t.me/UkrainiansGalway

🚨Status Red - Попередження про шторм Amy в Ірландії🚨Met Éireann оголосив червоне морське попередження:Від Loop Head до Rossan Point і Fair Head у п’ятницю, 3 жовтня 2025, очікується надзвичайно небезпечний шторм.🌬️Вітер: південно-західний і західний, місцями досягатиме сили 11 балів за шкалою Бофорта (violent storm).📅 Час: з 14:00 до 20:00.❗ Додаткова інформація: • Метеорологи наголошують: червоне попередження видається лише у виняткових випадках. Воно означає, що погода створює пряму небезпеку для життя та майна. • У графстві Керрі оголошено Status Orange через сильні дощі та ризик повеней. • У графстві Голвей очікуються зливи та локальні підтоплення. • У графстві Клер вже повідомляють про затоплені дороги та поверхневі води. • Місцева влада попереджає про ризик:-знеструмлення та падіння дерев,-руйнування прибережної інфраструктури,-сильний прибій і небезпечні хвилі.⚠️ Рекомендації Met Éireann: • Уникати будь-яких поїздок поблизу узбережжя в період дії попередження. • Не виходити в море/океан. • Подбати про безпеку вдома: закріпити вікна, прибрати предмети з дворів та балконів.

✍️ Щодня українці роблять все можливе, щоб виправдати довіру ірландського суспільства. Ми працюємо, вчимося, долучаємося до культурного та соціального життя міста й графства. І можемо робити ще більше! Єдине, що нам потрібно — це визначеність, розуміння нашого майбутнього й можливість планувати.🇪🇺 У березні 2027 року тимчасовий захист для українців у ЄС завершиться. Тому вкрай важливо вже зараз розробити механізми отримання нових статусів, які забезпечать можливість довготривалого перебування в Ірландії для тих, хто бачить своє майбутнє тут.🗣 Ми, UHUG, як організація українців у Ґолвеї, яка вже четвертий рік працює на користь української громади і представляє її інтереси на різних рівнях, зробимо все можливе, щоб сприяти цьому. 🇮🇪 Ми відкриті до співпраці з місцевою та державною владою, громадськими організаціями та об’єднаннями, щоб розробити довготривалу стратегію інтеграції українців. Що дасть змогу десяткам тисяч тих, хто знайшов тут прихисток, тікаючи від війни, у перспективі стати невід’ємною частиною ірландського суспільства.✉️ Більше інформації щодо опитування: [email protected], 085 277 5149.

Вже завтра починається осінь 🍂 Ми підготували вам перелік заходів, які проведе для вас UHUG у вересні👇Це буде дуже насичена осінь, не пропустіть події, які вас захоплять🤗04.09 🤓 Річні загальні збори 18:30-20:30, University of Galway05.09 🍁 Крафт монінг - осінні декорації з глини - 11:00-13:00, Ukrainian support office, Shantalla12.09 🏃‍♀️‍➡️ здоровʼя понад усе - фітнес - 11:00-13:00, Ukrainian support office, Shantalla12.09 🎨 Воркшоп Анімації з художником, мультиплікатором Джоном Д Рудді- 16:00-19:00, University of Galway13.09 🎪 Словʼянський фестиваль - 12:00-18:00 Галявина Fisheries Field напроти Кафедрального собору14.09 ♻️ Кліматичний фестиваль - українська громада на секонд-хенд ярмарку19.09 🪸 Крафт монінг - Валяння - 11:00-13:00, Ukrainian support office, Shantalla19.09 💃 Культурна ніч - ірландсько-українські танці - 19:00-21:00, St.Joseph’s Community Centre26.09 👩‍⚕️здоровʼя понад усе - інформаційна Сесія, поради від українського гінеколога - 11:00-13:00 Ukrainian support office, Shantalla3.10 🎍Крафт монінг - розмальовування глиняних декорацій - 11:00-13:00 Ukrainian support office, ShantallaзДо зустрічі🤗

🌊 Family Surf Week бути! Ком'юніті  група Women for Integration and Well-Being повертається з гарною новиною!Натхненні успіхом минулого року та вашим відгуком, ми раді оголосити:з 16 по 21 серпня 2025 року відбудеться Family Surf Week! 🏄‍♂️✨Цього року ми не лише серфимо, а додамо більше добробуту!Кожен день розпочнеться з йога- та велбінг‑практик 🧘‍♀️, щоб:🌿краще відчувати своє тіло🌿навчитися орієнтуватися в просторі та на хвилях🌿сміливо кидати собі нові челенджі🌿розвиватися та знаходити внутрішній баланс🌍 Будьте готові на цілий день!У різні дні ми подорожуватимемо на різні серф‑споти 🏖Поїздки відбуватимуться з урахуванням наявності машин 🚗Ми поєднаємо серф із подорожами до найкрасивіших місць Ірландії 🌿🎉 Фінальна подія!Як і минулого року, ми зустрінемося в Raushin Bay, де на нас чекатимуть каякінг, паддлбординг і віндсерфінг.Це відбудеться в один із вихідних у вересні (точна дата залежатиме від погоди).👦👧 Важлива інформація для сімей:Запрошуємо дітей від 8 років лише з присутністю батьківДля учасників до 18 років наявність батьків є обов’язковою👍 Що отримують учасники:👉Безкоштовні заняття йогою та серфінгом👉10‑єврову компенсацію для перекусу після занять👉Інтеграційні посиденьки: знайомство сімей, спілкування та підтримка у дружній атмосферіФормування груп:Організатори залишають за собою право:✅ формувати групи та визначати їхню кількість✅ вирішувати, скільки разів кожен учасник зможе долучитися✅ надавати перевагу тим, хто не брав участь у серфі минулого рокуа також ✅ тим, хто приїде на власному авто 🚗 і зможе запропонувати вільні місця іншим учасникам📌 Реєстрація та більше деталей у анкеті (буде лінк)*Реєстрація відкрита до 13.08.2025, 16:00.Заповнення анкети не дає гарантії участі у серф кемпі, але всі побажання будуть враховані в міру можливостей.Всі, хто буде зареєстрово у serf camp, отримують повідомлення в особисті в Telegram14-15.08.2025.💙 Дякуємо за ваше бажання інтегруватися та насолоджуватися  життям разом!https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScq3m9DPZFwTV5uf81hIYtfVvcCplKj0ehi0IaxsNi3oaEX6Q/viewform