✨ Ділимося яскравою подією з життя школи UA Мрія! ✨Відео : ⬇️https://youtu.be/CenQD1r303IНаш звітний концерт став справжнім святом творчості, натхнення та дитячих талантів. 💙💛У програмі концерту були представлені театральні вистави, вокальні та танцювальні номери, інструментальні виступи, а також чудова гра на фортепіано та скрипці у виконанні наших вихованців і запрошених гостей. 🎭🎤💃🎹🎻Перша вистава — «Ліга непарних шкарпеток» — стала дебютом юних акторів на великій сцені та об’єднала театр, музику, вокал і танець в одну захопливу історію. 🌟Друга постановка — «Забуті речі» — вже наприкінці червня представлятиме Україну на Міжнародному фестивалі талантів Codart в Іспанії. 🇺🇦✨Яскраві вокальні та танцювальні номери також зворушили глядачів і продемонстрували високий рівень підготовки наших дітей. ❤️Щиро дякуємо нашим запрошеним гостям за чудові музичні виступи та атмосферу справжнього свята мистецтва. 🎶👏🎭 Також висловлюємо щиру вдячність @an_taibhdhearc An Taibhdhearc – National Irish Language Theatre та @galwaycitypartnership Galway City Partnership за можливість, підтримку та співпрацю.Go raibh míle maith agaibh le hAmharclann Náisiúnta na Gaeilge An Taibhdhearc agus Galway City Partnership as an deis, an tacaíocht agus an comhoibriú.
Інформація від Міністерства юстиції Ірландії: 26 травня 2026 року Підтримка для українців під тимчасовим захистом Ірландія продовжить підтримувати людей з України, які є бенефіціарами тимчасового захисту. Сьогодні Уряд схвалив низку пропозицій відповідно до Рекомендації Ради ЄС 2025 року щодо скоординованого підходу до переходу людей від статусу тимчасового захисту в країнах ЄС. Новий дозвіл на проживанняВраховуючи цінний внесок багатьох людей, які прибули з України після початку війни, Ірландія запровадить альтернативний дозвіл на проживання та роботу в країні.Схема «Temporary Protection Transition Scheme» надаватиметься на основі Stamp 4 і буде видаватися терміном до двох років із можливістю подальшого поновлення кожні два роки. Час перебування за цим дозволом зараховуватиметься до натуралізації (отримання громадянства).Дозвіл поширюватиметься на всю сім’ю, яка проживала в Ірландії під тимчасовим захистом.Планується, що подача заявок на новий дозвіл відкриється у вересні 2026 року.Критерії відповідності:• проживання в Ірландії щонайменше один рік як бенефіціар тимчасового захисту;• працевлаштування або самозайнятість протягом шести місяців із мінімальною річною зарплатою €29,432;• на момент подачі заяви особа не повинна користуватися державним житлом, зокрема комерційним або житлом за програмою Accommodation Recognition Payment.Комерційне житло, оплачуване державоюДля тих, хто захоче перейти на новий дозвіл або залишитися під тимчасовим захистом, важливо знати, що Уряд погодився поступово припинити надання житла, яке надавалось українцям з 2022 року, починаючи з комерційного житла, контрактованого державою.Зміни до моделі розміщення впроваджуватимуться поетапно, із наданням інформації та підтримки мешканцям.Припинення державного контрактування комерційного житла розпочнеться в серпні та завершиться до березня 2027 року.Люди, яких це торкнеться на першому етапі (серпень), отримають повідомлення найближчими тижнями. Інші отримають повідомлення якомога швидше, але не менш ніж за три місяці наперед.Після цього люди повинні будуть самостійно організувати житло або інші варіанти проживання.Подальша підтримкаОсоби, які не бажають залишати державне житло через труднощі із забезпеченням самостійного проживання, можуть подати заявку до UCTAT на продовження державного розміщення, яке, найімовірніше, буде в іншому місці та в іншому форматі.Процес подачі заяв відкриється в червні.Людей попросять самостійно задекларувати потребу у продовженні проживання та пояснити причини, чому вони хочуть і надалі користуватися житлом, а також надати підтверджуючі документи.Міністерство прийматиме підтвердження у вигляді отримання таких соціальних виплат:• Disability Allowance;• Carer’s Allowance;• Domiciliary Care Allowance;• Blind Pension;• пенсія за віком;• пенсія у зв’язку з втратою годувальника;• виплати для одиноких батьків або transitional jobseeker payments. Також можна буде подавати медичні документи, включаючи листи від консультантів HSE для осіб зі складними медичними потребами.Це не означає, що всі люди, які отримують перелічені виплати, автоматично потребуватимуть продовження проживання.Житло надаватиметься у спеціально визначених центрах розміщення в різних регіонах країни. Деталі щодо локацій будуть оприлюднені найближчими тижнями.Людям не гарантується проживання в тому ж самому місці або типі житла, де вони проживають зараз.Особи, які проживають у таких центрах, не матимуть права на певні соціальні виплати. Натомість вони отримуватимуть щотижневу виплату Beneficiary of Temporary Protection Weekly Payment:• €38.80 на дорослого;• €29.80 на дитину,з урахуванням перевірки доходу.Також надаватимуться харчування, пральні послуги, інші сервіси та інтеграційна підтримка.Accommodation Recognition Payment (ARP)Схему Accommodation Recognition Payment (ARP) продовжено до 31 березня 2027 року.
🚨 ТЕРМІНОВО: Ірландія відкриває шлях до громадянства (Stamp 4) для українців! Рішення Уряду від 26 травня 2026 року#Ірландія #ТимчасовийЗахист #Stamp4 #Натуралізація #Громадянство #ЮристІрландія #ВажливоСьогодні, 26 травня 2026 року, Міністр юстиції Джим О'Каллаган (Jim O'Callaghan) та Держміністр з питань міграції Колм Брофі (Colm Brophy) оголосили про радикальну реформу. Замість Тимчасового захисту, який завершиться у березні 2027 року, Ірландія запроваджує індивідуальну Перехідну схему (Temporary Protection Transition Scheme).Головна сенсація — держава дає українцям повноцінний Stamp 4, який офіційно зараховується до стажу для натуралізації (отримання громадянства Ірландії)!Розбираємо жорсткі, але реальні критерії, під які потрібно встигнути підпасти 👇🛂 Що таке нова Перехідна схема та Stamp 4?Це альтернативний міграційний дозвіл, який видаватиметься терміном на 2 роки з правому подальшого продовження ще на 2 роки.На відміну від «жовтого листа» (Temporary Protection), цей статус дає повну міграційну стабільність і головне — час перебування на ньому зараховується до необхідних 5 років проживання в країні для подачі на паспорт Ірландії.Програма розрахована на всю родину (family unit), яка проживала разом в Ірландії під тимчасовим захистом.🎯 4 критерії відбору: хто отримає право на паспорт?Подача заявок стартує у вересні 2026 року. Проте готувати документи та виконувати умови потрібно вже зараз. Критерії наступні:Термін перебування: Ви повинні офіційно проживати в Ірландії зі статусом Тимчасового захисту щонайменше 1 рік на момент подачі заяви.Фінансовий поріг (Робота): Необхідно мати офіційне працевлаштування (або контракт як self-employed) щонайменше протягом останніх 6 місяців. Ваша мінімальна річна заробітна плата має становити не менше €29,432 брутто.Повна житлова незалежність: На момент подачі заявки ви НЕ повинні користуватися жодною формою державної житлової підтримки. Це означає: жодних готелів від держави, жодних rapid build (модульних будиночків) і — увага — власник вашого житла не повинен отримувати за вас виплату ARP (€400). Ви маєте повністю перейти на самостійну оренду.Вихід із Тимчасового захисту: Неможливо одночасно утримувати статус біженця і мати новий Stamp 4. Отримання нової посвідки автоматично анулює Тимчасовий захист.📉 Інші урядові обмеження:Паралельно з можливістю легалізації Уряд затвердив заходи для тих, хто не планує чи не може інтегруватися:З серпня 2026 року по березень 2027 року відбудеться повне поетапне згортання надання державою комерційного житла (готелів).Для вразливих верств населення (пенсіонери, особи з інвалідністю тощо), які не можуть працювати, у червні 2026 року відкриється окрема процедура самодекларації (self-declaration) для продовження надання державної підтримки.З жовтня 2026 року виплата господарям за ARP урізається до €400 на місяць.💡 Порада юриста:Це історичне рішення. Ірландія першою в ЄС чітко розмежувала: ті, хто працює, сплачує податки (€29,432/рік) та сам винаймає житло, отримують прямий трек до громадянства через Stamp 4.Якщо ваш поточний дохід менший, або ви працюєте парт-тайм (часткова зайнятість) — у вас є рівно 3-4 місяці до вересня, щоб змінити роботу, збільшити робочі години, підняти кваліфікацію та знайти самостійне житло. Це реальний крок на випередження від ірландського уряду.Official Source: gov.ie — Department of Justice, Home Affairs and Migration (Published: 26 May 2026)Ukrainian lawyer in Ireland ⚖️
📩 📨📧💌 Коли ви змінюєте місце проживання, вам необхідно повідомити про свою нову адресу наступні установи: -
Для отримання медичних карток Вам потрібно надіслати email із вказанням номера вашої медичної картки або референсного номера у темі електронного листа. До листа необхідно прикріпити фотографію документа, що підтверджує вашу нову адресу, а також вказати ваше ім'я та дату народження в тексті листа. Електронна адреса:
[email protected] -
Якщо ви отримуєте допомогу по інвалідності або очікуєте відповіді від цього департаменту Вам необхідно надіслати лист із зазначенням вашого імені, дати народження (DOB), номера PPS і вашої нової адреси за наступною адресою: Department of Social Protection, Social Welfare Services Office, Government Buildings, Ballinalee Road, Co. Longford, N39 E4E0. -
Соціальні виплати Якщо ви отримуєте будь-які соціальні виплати, наприклад, допомогу на дітей, допомогу по безробіттю або пенсію, вам необхідно зв’язатися зі своїм офісом соціального забезпечення або центром Intreo, щоб повідомити їх про свою нову адресу. Навіть якщо ви отримуєте виплати електронно на банківську карту. Вони вимагатимуть підтвердження вашої нової адреси, наприклад, листа, який вам надасть менеджер центру. Також необхідно знати назву нового поштового відділення, якщо ви отримували виплати через нього. З повагою, Ukrainian Response (Galway) HSE Social Inclusion, Community Health #health_Ireland
Важливе оновлення щодо грантів SUSI на 2026/27 навчальний рік для студентів під Тимчасовим захистомBажливa інформація щодо процесу подання заявок на грант SUSI — Student Universal Support Ireland на 2026/27 навчальний рік.Останнім часом багато студентів опинилися у складній адміністративній ситуації через затримки з поновленням IRP-карток по всій Ірландії. Через це студенти не могли надати чинний документ, необхідний для подання або розгляду заявки на грант SUSI. Така ситуація могла заблокувати доступ до важливої фінансової підтримки для багатьох студентів і їхніх родин.Після звернень та комунікації з SUSI було підтверджено, що SUSI офіційно визнає вплив цих затримок і запроваджує гнучкий підхід до документів для студентів під Тимчасовим захистом.
📌 SUSI тепер прийматиме такі документи від студентів, які подаються на грант на 2026/27 навчальний рік на підставі дозволу залишатися в Ірландії згідно з Section 60 of the International Protection Act 2015, але ще не отримали оновлену IRP-картку:
1️⃣ IRP-картку з датою закінчення 4 березня 2026 рокута
2️⃣ Доказ того, що студент подав заявку на поновлення IRP до закінчення терміну її дії, а саме один із таких документів:• автоматичне підтвердження з датою подання заявки та реєстраційним номером заявки — OREG numberабо• електронне повідомлення, яке підтверджує, що заявку на поновлення було схвалено.
✅ Ці документи будуть прийматися замість чинної IRP-картки з датою закінчення 4 березня 2027 року.
⚠️ Важливо: студенти, які вже подали документи щодо поновлення IRP до 7 травня 2026 року, повинні звернутися до SUSI Support Desk і попросити переглянути їхню заявку.
📞 SUSI Support Desk працює з понеділка по п’ятницю, з 09:00 до 17:00:0818 888 777
📧 [email protected]
Уряд Ірландії офіційно затвердив суттєві зміни в політиці щодо українських біженців. Основна мета реформ — перехід від екстреної довгострокової підтримки до поетапного скорочення державної допомоги та підготовки до програми добровільного повернення.Нижче наведено ключові пункти рішення від 27 квітня 2026 року:Основні зміни в політиці (2026–2027 рр.)1. Припинення надання державного житлаЗ серпня 2026 року уряд розпочне процес виселення приблизно 16 000 українців із житла, що надається державою (готелі, центри розміщення).Кого це стосується: Тих, хто прибув до Ірландії до березня 2024 року.Термін повідомлення: Біженці отримають повідомлення щонайменше за три місяці до виселення.Винятки: Вразливі категорії осіб або люди з серйозними перешкодами для самостійного життя можуть подати заяву на збереження житла. Процес подання заявок розпочнеться в липні та потребуватиме документального підтвердження.2. Скорочення фінансових виплатВиплати родинам, що приймають біженців (ARP): Допомога (Accommodation Recognition Payment), яка наразі становить €600 на місяць, буде скорочена до €400 у вересні 2026 року і повністю скасована в березні 2027 року.Щотижневі виплати: Виплати у розмірі €38,80 на дорослого та €29,80 на дитину залишаються, але відтепер вони залежатимуть від перевірки доходів (income test).3. Програма добровільного поверненняІрландія спільно з ЄС готує програму добровільного повернення в Україну, запуск якої заплановано на березень 2027 року.Програма включатиме фінансову допомогу для реінтеграції та підтримку України у відновленні країни.https://www.irishexaminer.com/news/politics/arid-41835062.html
📢 Запрошуємо на тренінги з Першої психологічної допомоги (ППД)📅 Дати на квітень та травень 2026:ППД:🗓 Середа, 29 квітня о 10:00 (українською мовою)🗓 Середа, 13 травня о 10:00 (українською мовою)Реєстрація: https://forms.office.com/e/7Dj58m3ZKg?origin=lprLinkППД для дітей:🗓 Середа, 30 квітня о 10:00 (українською мовою)🗓 Четвер, 14 травня о 10:00 (українською мовою)Реєстрація: https://forms.office.com/e/uLdkvzDM8N?origin=lprLink💡 Що це за тренінги?Перша психологічна допомога (ППД) — це базові навички підтримки людей, які переживають сильний стрес через кризові події (війну, переїзд, втрату дому). Ви навчитеся правильно слухати, заспокоювати та допомагати людині стабілізуватися, навіть без професійної психологічної освіти.👶 ППД для дітей зосереджується на особливостях дитячої психіки: як розпізнати тривожні сигнали та допомогти дитині відчути безпеку в нових умовах життя в Ірландії.Ці знання допоможуть підтримати близьких, друзів і колег у складні моменти адаптації.💬 Відгуки учасників:🗣 «Вправи з рольовими іграми були неймовірно корисними для того, щоб фактично застосувати на практиці все, чого ми навчилися».🗣 «Тренінг відчувався як безпечний простір — було комфортно говорити й слухати інших. Я отримав багато практичних інструментів, які буду використовувати надалі».🗣 «Подача матеріалу була захопливою та дуже професійною. Навчання запам’ятовується і дійсно допомагає».⚠️ Зверніть увагу:✅ Автоматичне зарахування: після заповнення форми ви одразу зараховуєтесь на тренінг — чекати підтвердження не потрібно.📩 Посилання на зустріч: буде надіслано на вашу електронну адресу за 2–3 дні до початку тренінгу.✨ Долучайтеся, щоб отримати важливі навички підтримки — для себе та інших.
Дорогі українці!21 квітня чекаємо вас на зустрічі з українською поеткою Галиною Крук в університеті Ґолвея. Модеруватиме розмову ірландський письменник Ґреґ Діннер 🇺🇦🇮🇪📅 Вівторок, 21 квітня, 18:00.📍 Університет Ґолвея, лекційна кімната AC201🎟️ Квитки: https://www.eventbrite.ie/e/1985792330316Під час заходу Галина розповідатиме про творення поезії під час війни та роль поетів у боротьбі за Україну. Також вона читатиме вірші зі своїх англомовних книжок A Crash Course in Molotov Cocktails та Lost in Living.Ми підготували для вас примірники Галининих книжок англійською та українською мовами. Тож після події їх можна буде придбати і взяти в авторки персональний автограф ✍️* * *📖 Галина Крук — українська письменниця, перекладачка, літературна критикиня, викладачка Львівського університету ім. Івана Франка.Авторка шести поетичних збірок, однієї прозової книжки та книжки для дітей.Від початку повномасштабного вторгнення вона подорожує за кордон з літературними та адвокаційними поїздками, щоб підвищити обізнаність про Україну в різних країнах світу.Галина вже кілька разів відвідувала Ірландію для участі в літературних подіях. Цього разу вона вперше буде в Ґолвеї!📖 Ґреґ Діннер — ірландський письменник та сценарист. Автор чотирьох романів, зокрема, «Реквієм за Ганею» та «Фрагменти», засновані на реальних подіях, що відбуваються в Польщі та Україні від Голокосту до перших місяців повномасштабної війни Росії.У 2024-му та 2025-му Ґреґ відвідав Україну. На основі вражень від цих поїздок він написав дві книжки документальної прози: Whispers of Ghosts: A Journal of Days and Nights Ukraine та A Geometry of Snowflakes.Протягом останніх кількох років Ґреґ модерує літературні заходи з українськими письменниками в Ірландії.* * *До зустрічі! 🙌
Шановна спільното,У суспільному просторі час від часу з’являється відчуття недостатньої уваги до потреб українців в Ірландії. Водночас важливо зазначити, що триває системна робота з підтримки та представлення інтересів української спільноти на національному рівні.В Ірландії діє Ukraine Civil Society Forum (UCSF), що об’єднує 121 організації за адмін. підтримки Immigrant Council of Ireland, який з березня 2022 року координує зусилля громадянського суспільства для підтримки осіб під тимчасовим захистом та здійснює адвокацію їхніх інтересів у взаємодії з урядом і політиками. Наша ком’юніті-група Women for Integration and Wellbeing (WIW), як частина Форуму, ініціювала поширення інформації про його діяльність, адже значний обсяг цієї роботи часто залишається поза увагою. Віримо, що це сприятиме зменшенню напруження та надасть більше опори, ясності й розуміння у часи невизначеності.Більше про вектор UCSF Нижче 1-й бюлетень UCSF 👇P.S. Більше про WIWДля співпраці у сфері добробуту 📝 @Olena_Domina (Telegram)
Шановна спільнота,Останнім часом зростає занепокоєння, що українці в Ірландії залишаються без належної підтримки. Важливо зазначити, що це не відповідає дійсності.Із березня 2022 року в Ірландії діє Ukraine Civil Society Forum (UCSF), який сьогодні об’єднує 121 організацію та створює простір для національної координації зусиль громадянського суспільства і громад, у взаємодії з державними структурами.Форум системно працює задля підтримки українців, представляє їхні інтереси та піднімає ключові питання там, де це необхідно.По суті, UCSF є адвокаційною платформою, яка забезпечує, щоб голоси українців були почуті, а їхні потреби - враховані.Наша ком'юніті група Women for Integration and Wellbeing, як одна з українських громадських ініціатив, представлених у Форумі, ініціювала ширше поширення цієї інформації, щоб українці знали: вони не залишені без підтримки, і їхні інтереси продовжують відстоюватися.Метою цієї ініціативи є забезпечення українцям доступу до точної, перевіреної та своєчасної інформації, а також зменшити рівень тривоги, спричиненої невизначеністю та дезінформацією.Поширюючи регулярні оновлення від Форуму, ми прагнемо зміцнити довіру, покращити розуміння поточних процесів підтримки та адвокації, а також підсилити відчуття того, що українська спільнота в Ірландії залишається видимою, почутою і представленою.Ми раді долучитися до цього процесу, допомагаючи поширювати ці оновлення через наші мережі та канали комунікації.Нижче перше оновлення👇
TGLIST.COM.UA
