Наукова праця Павела Левчука про мовний портрет українських біженців номінована на польську премію Єжи ҐедройцяПро це повідомив університет Марії Склодовської-Кюрі у Любліні, що організовує премію.Оригінальна назва праці — "Wielojęzyczność migrantów wojennych z Ukrainy w Polsce". Вона вийшла друком у видавництві Warszawa 2024 року. Це аналіз мовних практик українських біженців у сучасній Польщі.Передмову до видання написала доцентка Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника Олена Пелехата."Автор, здається, намагається змістити наратив щодо української мови з того, що панує в українському дискурсі. Замість того щоб збирати думки про красу досліджуваних мов, він запитує про емоційне ставлення, або як ми визначаємо ці мови і чому", — написала вона.Про преміюПремію імені Єжи Ґедройця Університету Марії Склодовської-Кюрі у Любліні заснували у 2001 році, на першу річницю смерті відомого публіциста та політика Єжи Ґедройця.Єжи Ґедройць — польський публіцист, політик і громадський діяч, засновник і головний редактор часопису Kultura, що виходив друком у Парижі й був найвпливовішим польським часописом в еміграції у XX ст.Нагороду щороку вручають за дослідження спадщини паризької "Культури" або за творче продовження ідеї Єжи Ґєдройця.