Державний екзамен з польської мови у 2026 році: коли та де можна здати у Кракові➡️ Державний сертифікаційний екзамен — найпопулярніший спосіб офіційно підтвердити знання польської мови. Існує багато ситуацій, в яких може знадобитись офіційне підтвердження володіння польською.➡️ Для українців, що шукають роботу в Польщ, його наявність буде додатковим привабливим пунктом у резюме. Сертифікат не буде зайвим і для абітурієнтів польських університетів, адже він звільняє від потреби складати вступні іспити з мови.Також він потрібен, щоб отримати карту довгострокового резидента Європейського Союзу.Терміни державних іспитів з польської мови у 2026 роціСкласти іспит можуть як дорослі особи, тобто віком від 18 років, так і підлітки віком від 14 до 17 років.У 2026 році екзаменаційні сесії відбудуться за таким графіком:14 та 15 лютого – рівні B1 i B2 у групах для дорослих, а також для дітей та підлітків;25 та 26 квітня – рівні B1 i C1 у групі для дорослих;27-28 червня – рівні B1 i B2 у групі для дорослих;17-18 жовтня: рівні B1, C1 i C2 у групі для дорослих.📎 У статті на порталі розповідаємо, як і коли скласти іспит, які є альтернативи та де його можна скласти у Кракові.
З 2026 року Краків стане територією чистого транспорту📍 З 1 січня в Кракові запроваджується Зона чистого транспорту (Strefa Czystego Transportu): в’їзд до частини міста буде дозволений лише автомобілям, що відповідають екологічним стандартам, незалежно від країни реєстрації.📍 Міська рада Кракова ухвалила рішення про створення Зони чистого транспорт в червні 2025 року. Це стало результатом багаторічних досліджень стану довкілля та якості повітря, які чітко вказали на необхідність обмеження так званого транспортного смогу.📍 Місто Краків висловило повне розуміння щодо прийнятого рішення і підкреслило важливість Зони чистого транспорту для здоров’я мешканців і гостей міста. 📍 Перед прийняттям рішення проводилися широкі громадські та експертні консультації. Також були враховані зауваження адміністративних судів до попередніх проєктів, аби забезпечити відповідність чинному законодавству.SCT є частиною довгострокової стратегії міста, спрямованої на покращення якості життя і здоров’я мешканців. Запровадження зони — це інвестиція в майбутнє: у здоров’я дітей, привабливість міста для туристів і бізнесу, а також комфорт життя всіх краків’ян.📎 У нашому матеріалі за посиланням розповідаємо про:Як і де перевірити чи відповідає транспортний засіб вимогам Зони чистого транспортуПільги та ціни для в'їзду в Зону чистого транспорту в Кракові 📲 Telegram-канал: UAinKrakowPL
🚨 Сейм Польщі оприлюднив «Посібник з безпеки» на випадок надзвичайних ситуаційУ Польщі з’явився офіційний «Посібник з безпеки», у якому зібрано ключову інформацію про дії в умовах кризових та надзвичайних ситуацій. Важливо: 📘 посібник доступний українською мовою.🔹 Що містить посібник?📞 телефони екстрених служб 🔥 алгоритми дій у разі пожежі, повені, повітряної атаки☢️ інформацію про ядерні, біологічні, радіаційні та терористичні загрози🧠 розділ про тривожну поведінку та психологічні реакції💻 застереження щодо цифрових загроз і дезінформації🩹 основи надання першої допомоги📋 окремий розділ — план дій на випадок кризової ситуації🔗 Також у посібнику є корисні посилання на:• профілактичні програми у сфері охорони здоров’я• інформацію про розташування укриттів• дані про рівень води у водоймах• національну мапу загроз безпеки📌 У передмові зазначено, що за останні роки рівень загроз для Польщі суттєво зріс. Йдеться про дезінформацію, кібератаки, гібридні загрози, саботаж і диверсії, а також вплив війни в Україні та екстремальних погодних явищ.«Багатьох із цих загроз неможливо уникнути, але до них можна підготуватися», — наголошується у посібнику.📥 Посібник безплатний, доступний в електронному форматі з можливістю друку. Підготовлено три мовні версії — польську, англійську та українську. Також є версія шрифтом Брайля.🔎 Завантажити посібник можна за посиланням, обравши потрібну мовну версію.Джерело📲 Telegram-канал: UAinKrakowPL
🗓19 грудня у Варшаві відбудеться перша офіційна зустріч президентів Польщі та УкраїниЗавтра, у Варшаві запланована довгоочікувана зустріч президента України Володимира Зеленського та президента Польщі Кароля Навроцького. Це перша очна зустріч двох лідерів після обрання Кароля Навроцького на посаду глави польської держави. Вона має стати важливим етапом у двосторонніх відносинах між Києвом і Варшавою. 🔹 Темою переговорів стануть питання безпеки, економіки та історичної політики — ключові сфери співпраці України та Польщі на тлі триваючої російської агресії, зростанням викликів у Європі та підготовки до брюссельських політичних консультацій. 🔹 Контекст події: польська сторона офіційно запропонувала зустріч, підкресливши важливість спільних консультацій щодо регіональної безпеки та зміцнення стратегічного партнерства. Речник президента Польщі Рафал Лешкевіч назвав окремі теми майбутньої розмови вже узгодженими. 📌 Ця зустріч відбувається на тлі посилення європейської координації у відповідь на безпекові виклики — зокрема агресію Росії — та у переддень важливих засідань на рівні Європейської ради. Партнери очікують, що переговори сприятимуть не лише консолідації зусиль у сфері оборони та економічної підтримки, але й визначенню спільного підходу до історичних дискусій, які останніми місяцями створювали певну напругу в медіапросторі.
📱 У Польщі з’явився мобільний додаток Zwierz: допоможе повідомити про диких тваринУ Польщі створили безплатний мобільний додаток Zwierz, який дозволяє повідомляти про зустрічі з дикими тваринами у місті, а також допомагає у пошуку зниклих домашніх улюбленців. Додаток доступний у Google Play та App Store.🗺 Як це працює? Основою додатка є інтерактивна мапа, на якій користувачі можуть: • повідомити про зустріч із твариною, • бачити сигнали від інших людей у режимі реального часу, • перевірити, чи є дика тварина поблизу перед прогулянкою чи пробіжкою.🐗 Яких тварин можна позначити на мапі? На мапі тварини позначаються спеціальними іконками: • кабан • кіт • собака • «інше» — якщо вид не підходить до жодної категорії🔴 Колір іконки показує актуальність повідомлення: • червоний — повідомлення зроблено нещодавно, • білий — минуло кілька годин, • зелений — домашні тварини.⚠️ Навіщо це потрібно? Розробники зазначають, що у польських містах дедалі частіше з’являються дикі тварини, зокрема кабани. Більшість зустрічей безпечні, але трапляються й небезпечні інциденти. Zwierz допомагає уникати ризиків і безпечніше планувати пересування містом.🐶 А якщо зник домашній улюбленець? Хоча у додатку немає окремої функції «пошук», власники можуть: • поставити позначку на мапі, • вказати вид тварини, • додати опис та повідомлення для інших користувачів.🛑 Важливо: Розробники наголошують — перш за все варто подбати про власну безпеку, і лише потім повідомити про тварину. Також можна скористатися онлайн-мапою, щоб перевірити ситуацію поблизу або переглянути мапу всього міста.🔗 Дізнатися більше про додаток і завантажити його можна за посиланням
🇵🇱 Важливі зміни для іноземців у Польщі: старт MOS 2.0 та карта CUKR для українців📅 12 грудня Президент Польщі Кароль Навроцький підписав законопроєкт «Про зміну закону про іноземців та деяких інших законів».Документ передбачає суттєві зміни, зокрема запровадження системи MOS 2.0, яка дозволить:подавати документи в електронному вигляді;українцям зі статусом UKR — подати заявку на отримання карти CUKR.🔹 Що саме змінюється?Закон має на меті:▪️ змінити спосіб подання заяв на тимчасове та постійне проживання — замість паперових документів і особистої присутності запроваджується електронне подання через систему Moduł Obsługi Spraw (MOS);▪️ узгодити та уточнити обсяг персональних даних, які обробляються в різних реєстрах відповідно до кількох законів про іноземців;▪️ адаптувати польське законодавство до регламентів ЄС щодо європейських документів для повернення нелегальних мігрантів з третіх країн.🇺🇦 Карта CUKR для українцівПідписання закону відкриває можливість для українців зі статусом UKR подати заяву на картку CUKR, яка:видаватиметься виключно через систему MOS 2.0;оформлюватиметься за спрощеною процедурою.✅ Хто зможе отримати карту CUKR?Карта буде доступна для осіб, які:▪️ перебувають у Польщі на підставі тимчасового захисту;▪️ мали активний статус UKR станом на 4 червня 2025 року;▪️ мають активний статус UKR у день подання заявки;▪️ безперервно мали статус UKR не менше 365 днів (1 рік)🌍 Які права надає карта CUKR?▪️ період проживання за картою зараховується для отримання статусу довгострокового резидента ЄС;▪️ вільний доступ до ринку праці в Польщі;▪️ подорожі країнами Шенгенської зони в межах безвізового режиму;▪️ ті самі права, що й у власників інших дозволів на перебування.⏳ Коли запрацює MOS 2.0?Точна дата запуску поки невідома.Управління у справах іноземців наголошує:❌ 1 січня 2026 року — не дата запуску,✔️ імовірно, система запрацює на початку наступного року. Про це повідомлять додатково.📄 Закон набуде чинності через 14 днів після публікації в Dziennik Ustaw.🔗 Ознайомитись з повним текстом закону можна за посиланням : https://orka.sejm.gov.pl/opinie10.nsf/nazwa/1630_u/$file/1630_u.pdf📲 Telegram-канал: UAinKrakowPL
Дитяче Євробачення — 2025: де дивитися та як голосувати за Україну📍 Сьогодні, 13 грудня, о 18:00 в ефірі та на сайті Суспільне Культура, а також на сайті junior.eurovision.ua відбудеться трансляція фіналу Дитячого пісенного конкурсу Євробачення – 2025, що пройде в Тбілісі у Gymnastic Hall of Olympic City. 🇺🇦 Україну на конкурсі представить 10-річна Софія Нерсесян з міста Києва. Представниця України Софія Нерсесян виступить під номером 6 із піснею «Мотанка». Авторкою пісні стала Світлана Тарабарова. Композиція присвячена найпотужнішому українському оберегу, який матері́ дарують своїм дітям. Зараз цей образ набув ще більшої сили, бо існує легенда, що коли небезпека наближається до дитини — у мотанки світяться ниточки. «Мотанка» — це пісня про силу материнської любові. Як проголосувати Саме зараз триває перший етап голосування. 🔗 Проголосувати можна онлайн через сайт https://vote.junioreurovision.tv . Перший етап закриється в суботу, 13 грудня о 17:59 за київським часом, перед початком трансляції шоу. Після усіх виступів голосування знову відкриється на 15 хвилин. І користувачі знову зможуть проголосувати за Україну. Голосування абсолютно безкоштовне.❗️ Коли ви перейдете на сайт щоб проголосувати, спочатку вам буде запропоновано переглянути короткі відео візитівки, і тільки після перегляду відкриється допуск до голосування. 📲 Telegram-канал: UAinKrakowPL
🇵🇱 У 2026 році Польща повністю переходить на систему e-DoręczeniaЗ наступного року всі офіційні документи надходитимуть лише онлайн.Польща завершує перехід на електронну систему отримання державної кореспонденції e-Doręczenia.📅 З 1 січня 2026 року усі держустанови відмовляються від паперових листів та сервісу ePUAP.❗️Що це означає?Усі юридично важливі повідомлення — рішення, дозволи, повістки, адміністративні документи — надходитимуть виключно через e-Doręczenia.e-Doręczenia — це офіційна державна електронна скринька, яка має таку ж юридичну силу, як рекомендований лист.📌 Повідомлення вважається доставленим у момент появи в електронній скриньці, навіть якщо його не прочитали.🗂 Етапи переходудо кінця 2025 року працюють одночасно ePUAP і e-Doręczenia;з 1 січня 2026 року — лише електронна система e-Doręczenia.Систему адмініструє Міністерство цифровізації Польщі.🧑💼 Кого це стосується?Усіх, хто в Польщі працює легально, має справи з урядовими установами або перебуває на тимчасовому захисті.Українці мають створити власну електронну адресу ADE (Адреса електронної доставки).Без неї ви можете пропустити важливі документи, а «неотримання листа» не буде підставою для оскарження.📩 Через e-Doręczenia надходитимуть документи щодо:карт побиту;дозволів на роботу;соціальної підтримки;рішень воєводських управлінь;викликів на додаткові процедури та пояснення.Пропуск повідомлень може призвести до анулювання заяви або відмови в легалізації.🖥 Як налаштувати e-Doręczenia?Зробити це можна вже зараз:перейти на офіційний сайт: https://www.gov.pl/web/e-doreczeniaзареєструвати адресу ADE;активувати скриньку через Profil Zaufany, банківську ідентифікацію або інший метод;регулярно перевіряти електронну скриньку.Джерело
Як українцям відкрити індивідуальну підприємницьку діяльність (JDG) в Польщі ➡️ Українці в Польщі можуть відкрити індивідуальну господарську дільність. UAinKrakow.pl розповідає про особливості ведення цього типу бізнесу у Польщі.➡️ Індивідуальна господарська діяльність – це форма ведення бізнесу, яка є аналогом українського ФОП. Щоб зареєструвати таке підприємство, не потрібно укладати установчих договорів або ж надавати дані про стартовий капітал. Необхідно лише зареєструвати фірму в переліку господарської діяльності (CEIDG). Варто зазначити, що за всі рішення і дії щодо фірми, підприємець несе відповідальність своїм особистим майном, наприклад, нерухомістю, доходами з іншої оплачуваної діяльності тощо. Структура JDG пропонує простий підхід до управління прибутками, податками та адміністративними витратами. На відміну від товариств з обмеженою відповідальністю (Sp. z o.o.), які вимагають ведення повної бухгалтерії та додаткових витрат на розподіл прибутку, JDG спрощує фінансове управління, надаючи прямий доступ до доходів бізнесу. 📎 У нашій статті на порталі розповідаємо про:🔸️ Що таке індивідуальна підприємницька діяльність🔸️ Хто може відкрити індивідуальну господарську діяльність у Польщі? 🔸️ Процедура відкриття приватного підприємства у Польщі 🔸️ Реєстрація фірми в CEIDG (Центральний реєстр та інформації про господарську діяльність) онлайн. 🔸️ Вибір способу оподаткування Внески на соціальне страхування та медичне страхування 🔸️Ставки медичного страхування🔸️ Реєстрація та вимоги щодо ПДВ (VAT) 🔸️ Де зареєструвати діяльність стаціонарно в Кракові
🎄 Різдвяні ярмарки в Польщі: корисні слова для покупокЗима – це час різдвяних ярмарків. Саме тому редакція UAinKrakow.рl підготувала для вас підбірку слів, які допоможуть зробити вдалі та приємні закупи на святкових ятках.Ярмарок польською мовою буде так само – «jarmark»«Святковий стіл» перекладатиметься як «stół świąteczny». Що ми можемо поставити на нього? Почнемо з подібних слів:🥖 «chleb» – «хліб» 🧀 «ser» – «сир» 🐟 «karp» – «короп» 🍷 «wino» – «вино» 🍺 «piwo» – «пиво»Інші слова: 🌿 «przyprawy» – «спеції» 🐟 «ryba wędzona» – «копчена риба» 🥧 «ciasta domowe» – «домашні пироги» 🥟 «pierogi» – «вареники» 🥐 «wypieki» – «випічка»🍯 Також на ярмарку можна купити «мед» – «miód», який може бути ще й питним («miód pitny»).🥩 Польською «м’ясна нарізка» перекладається як «wędliny». На ярмарку продають: 🧀 «oscypek» – «осципек» (традиційний копчений овечий сир) 🥓 «boczek» – «бекон» 🌭 «kiełbasa» – «ковбаса» 🍖 «szynka» – «шинка» 🍪 «piernik» – «пряник»🎁 Святкові подарунки Польською це «prezenty świąteczne». На ярмарку можна придбати:🕯 «świece zapachowe» – «ароматичні свічки» 🧴 «kosmetyki naturalne» – «натуральна косметика» 🥿 «kapcie» – «капці» 🧲 «magnesy» – «магніти» ☕ «kubki» – «чашки»👶 Для дітей: «zabawki drewniane» – «дерев'яні іграшки» «gry edukacyjne» – «навчальні ігри»👐 Також на ярмарку традиційно продають багато товарів ручної роботи («rękodzieło»): 🎎 «lalki» – «ляльки» 🧸 «zabawki» – «іграшки» 🛏 «kocyki» – «ковдри» 👜 «torebki» – «сумочки» 🎄 «bombki na choinkę» – «ялинкові прикраси» 💍 «srebrna biżuteria» – «прикраси зі срібла»🍽 Окрім подарунків, на ярмарках можна смачно попоїсти: 🍩 «pączki» – «пончики» 🥯 «obwarzanki» – «бублики» 🍟 «frytki» – «картопля фрі» 🍞 «pajda chleba» – «скибка хліба» 🍫 «owoce w czekoladzie» – «фрукти в шоколаді»🥤 З напоїв («napoje») можна придбати: 🍷 «grzane wino» – «глінтвейн» 🍫 «gorąca czekolada» – «гарячий шоколад» ☕ «herbata» – «чай»Telegram-канал: UAinKrakowPL
TGLIST.COM.UA
