А чи знали ви, що Толкін готував своє видання Джеффрі Чосера📖Любов Професора до рідної англійської літератури була всеохопною, і він часто так чи інакше згадував її батька-засновника. Це захоплення могло вилитися в окрему книгу, яка мала б називатися "Selections from Chaucer's Poetry and Prose". Її також називають "Clarendon Chaucer", адже вона мала вийти у видавництві Clarendon Press. Матеріали до книги Професор готував протягом декількох десятиріч свого життя, але, як і багато інших своїх починань, її він не завершив.Про цю (майже) книгу і подібні штуки ми знаємо завдяки дослідникам його творчості: в праці 2006 року "The J.R.R. Tolkien Companion and Guide" Крістіни Скалл і вчорашнього іменинника Вейна Ґ. Гаммонда згадано про існування матеріалів до цього видання. Після цього інсайду тему почав досліджувати медієвіст Джон М. Боверс. Результатами його роботи стали два академічних видання: "Tolkien's Lost Chaucer" 2019 р. і "Tolkien on Chaucer, 1913-1959" 2024 р.Так, вкотре бачимо яким працьовитим був Дж. Р. Р. Толкін, але водночас як часто йому не вистачало тих чи інших якостей або ж часу, аби довершувати свої справи. Але що вже казати, коли і сьогодні багато хто має такі ж проблеми😄 А щодо Джеффрі Чосера, то його найвідоміший твір "Кентерберійські оповіді" видала Астролябія у перекладі Максима Стріхи.Інформація для допису взята з відповідної статті на Tolkien Gateway.#книга #Толкін