Книжкова Frau 🧁

📚📚"Сестри Куріадіс" Соня Капинус - теплий, тягучий, драматичний, історичний роман про кохання з дрібкою детективу та містики.✏️Надзвичайно атмосферний текст, я неначе побувала в Батумі з його сонцем та морем, чаєм, солодким та подекуди гірким ароматом, двориками та проливними дощами. — Я боюся розлуки й працювати в наймах, — тихо сказала Дар’я. — Я боюся жити невчасно та боюся людської дурості, — сказала вона ще тихіше. — Більше я нічого не боюся. 📗📙 Історія розгортається навколо трьох сестер та їхнього сусіда-картяра, який схильний швидко закохуватись. Історичне тло: окупація Грузії совєтами 1923-1924 років. Написано надзвичайно майстерно, персонажі об'ємні та виблискують на сонці, наче діаманти. Сама окупація теж добре описана: то тут, то там виринає "нова влада", творить жахіття, ламає країну та її народ. Сандро був такий молодий, що ще плутав неприємності з пригодами. 📖📖 Соня Капинус створила прекрасну палітру сильних та самодостатніх жіночих персонажів: вольових, розумних, сміливих, щирих, бунтівних. Читати про цих жінок було справжнім задоволенням.І мені треба, щоб моя мрія здійснилась, а не щоб вона була велика. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Цей роман — цікаве поєднання сімейної саги, любовного роману, детективної лінії та історичної драми. Моя оцінка 4.8/5. Я щиро рекомендую усім, хто любить ці жанри, і двічі рекомендую тим, кому подобається такий мікс.#відгуки_Книжкової_Frau #українська_література #сучасна_проза #інтеграція

🐈‍⬛🐈‍⬛Почнемо понеділок з добірки книжкових срачів. Так сказати, тон оф войс створимо.1️⃣Колаборація мережі АТБ та S.T.A.L.K.E.R. 2 привернула увагу не тільки фанатів гри, а й спекулянтів — ті за першу добу змели з полиць колекційні книги про Зону, а тепер продають їх за потрійну ціну. Кількість негативу щодо цієї ситуації в соцмережах просто зашкалювала. Люди навіть придумали замовляти альманах у перекупів і не забирати його на пошті. Ситуація завершилась тим, що буде другий тираж, який вже можна передзамовити на сайті.2️⃣Державне видавництво "Веселка" вирішило змінити логотип і відгребло в Фейсбуці майже 500 коментарів критики від ілюстраторів. Почитати тут. 3️⃣115 авторів і авторок французького видавництва Grasset оголосили, що більше не видаватимуть у ньому свої наступні книжки після звільнення президента видавництва Олів’є Нора, який очолював Grasset понад два десятиліття. У спільному листі письменники заявили про втручання в редакційну незалежність видавництва і «ідеологічну війну», яку, на їхню думку, веде медіамагнат Венсан Боллоре, власник видавничої групи Hachette Livre, до якої належить Grasset.4️⃣Видавництво “Пан Котський” обурилося тим, що блогер після співпраці продав книжку. Аудиторія видавництва не підтримала, наголошуючи на тому, що якщо не було обговорено іншого, то книжка — це вже власність блогера. 5️⃣ На Чернігівщині хотіли переробити пам’ятник Горького на Франка, але передумали. Спочатку казали, що візуально Горький дещо схожий на Франка, але витрати на переробку виявилися завеликі, і пам’ятник демонтували.6️⃣Колекція робіт мексиканського мистецтва, серед яких твори Фріди Кало, вирушає до Іспанії. Діячі культури Мексики підписали відкритий лист до уряду з вимогою пояснити, як довго збірка лишатиметься за кордоном.7️⃣Ну і, звичайно, продовжувався срач з книгодаруванням. В головних ролях “хто має платити за доставку книги з власної бібліотеки”, “люди хочуть тільки нові книжки в плівці з Рідіт”. 8️⃣ Після виходу книги «Freedom of Money» CEO криптобіржі OKX Стар Сюй відкрито розкритикував Чанпена Чжао (CZ), засновника Binance, звинувативши його в поширенні неправдивої інформації щодо кар’єри, конфліктів та особистої історії.9️⃣Була в нас історія і з негативними відгуками, яка в цілому не нова. Одні кажуть, що ті, кому книжка не сподобалась, мають мовчати і думати про почуття тих, кому книжка сподобалась. Ну і там далі по класиці: “якщо вам книжка не сподобалась, ви її не зрозуміли; читайте свій жанр”. Інші жаліються, що бояться писати негативні відгуки, бо фанати їх зацькують. #книжкові_срачі_у_Frau

⭐️Половинка квітня вже пройшла, тож пора і підсумки підбити. 📖📖7 книг я начитала за трошки більше ніж 2 тижні. ✏️✏️✏️Свіжі відгуки: "Мене звати Дуся" Єлизавета Бурштин "Міккі7. Книга 1" Едвард Ештон "Дурість, ідіотизм та дурні ідіоти" Ларса Свендсена "Мій прапор запісяв котик" Лєна Лягушонкова "Сім днів до кінця світу" Віолетти Павлій "З країни рижу та опію" Софія Яблонська "Загоничі медуз" Володимира Самойленка "Фізика смутку" Георгі Господінов 📌 Зробила також добірку кращих книг за перший квартал 📌 За посиланням можна глянути цитати з книжки "Імена тих жінок" Ольги Фаль. 📎📎 А ось тут ми розширювали книжкові рамки, та я радила подкаст “Деколонізаторки”. 📚За тегом #анонси_Книжкової_Frau ви можете прочитати про 27 крутих книжкових новинок.🖇🖇А за посиланням #розпаковка_Книжкової_Frau ви можете подивитися класні подаруночки, які мені надіслало видавництво “Пан Коцький”, та мою нову книжкову поставку. А ще бомбічний подарунок від @oksy_roxy. ✅✅✅ Новин було багато і класних з основного:- Книжку Артема Чапая "Не народжені для війни" перекладуть дев'ятьма мовами, зокрема китайською та корейською.- Книга Юрія Андруховича увійшла до переліку найкращих книг 2025 року від польського тижневика Tygodnik Powszechny.- Користувачі Goodreads обрали "Голодні ігри" Сюзанни Коллінз найкращою книгою всіх часів. Далі йдуть "Гордість і упередження" Джейн Остін та "Вбити пересмішника" Гарпер Лі. На четвертому місці "Гаррі Поттер та Орден Фенікса" Джоан Роулінг, а на п'ятому "Крадійка книжок" Маркуса Зузака. - Саша Ганапольська з Tember Blanche працює над новим романом. Книжка стане продовженням її дебютної повісті "Тепер доведеться думати" та частиною спільного музично-літературного всесвіту.- Виявляється, Фріду Мак-Фадден звати Сара Коен. Письменниця вперше розкрила своє справжнє імʼя в інтервʼю USA Today.Більше за тегом: #новини_Книжкової_Frau📗📙У рубриці #книжкові_срачі_у_Frau в нас було 3 добірки та один великий персональний пост.Ось такі видались перші два тижні квітня.💕#підсумки_Книжкової_Frau

А я до вас знову з анонсами 👻👻👻📚📚📚 Фріда МакФадден в жовтні 2026 року випускає нову книгу «The Witch».Коли Джулія Барлоу втрачає роботу та квартиру, їй нікуди не йти, окрім Пембертона, великого маєтку її родини XVII століття в сільській місцевості Массачусетсу. Офіційно вона приїхала туди, щоб навідатися до своєї старіючої бабусі. Неофіційно вона сподівається, що старий будинок дасть їй місце, де можна зникнути. Натомість вона починає розгадувати таємниці будинку та відкривати жахливі сімейні секрети. 📚📚📚Видавництво “КіТ” відкрило передзамовлення на книгу “Де Світло Не Сягає” Тетяни Козельської — це роман про жіночий досвід війни — із чесним болем і тишею між вибухами. Про тривогу, втрату, ПТСР, тіло, що змінюється, і ролі, які більше не працюють. Про любов, що ледве витримує війну, і силу, яка народжується в найтемніші миті.📖У Павла Белянського виходить нова книжка. Вона також про війну.📚📚Темпора анонсувала книгу Кормака Маккарті "Край не для старих". Снайпер, ветеран В’єтнаму, іде на полювання і знаходить гору трупів і портфель з понад двома мільйонами доларів. Інший «нездоланний» ветеран В’єтнаму, вважаючи себе експертом у складній галузі, вирушає на його пошуки з тихим і смертоносним балоном зі стисненим повітрям, який використовують на скотобійнях. Згодом до розшуків приєднується колишній полковник, долю якого напророкувала куля в календарі старої мексиканки. І їх трьох намагається зупинити літній шериф, який уже не впізнає свій край, але розуміє, що йому тут не місце. Гностична історія про боротьбу меншого зла з більшим, неймовірний антивестерн Кормака Маккарті, феноменальна екранізація братів Коенів. 📗📙Artbooks анонсували його найвідомішу книгу анонімного японського автора та ютубера Uketsu – Strange Houses. До письменника звертається знайомий із проханням дослідити таємничий будинок, виставлений на продаж у Токіо. На перший погляд, будівля здається ідеальною. Але під час детального огляду в плануванні поверхів виявляється загадковий «мертвий простір», прихований між стінами. 📖📖Небо анонсувало нове українське міфологічне фентезі «Дея та всі її прокляття» Валерії Вести.💫Це перша частина дилогії – пригодницька історія з українською міфологією та демонологією. У світі, де угоди з відьмами мають власну ціну, де інакшість лякає більше, ніж чудовиська, а прокляття може визначити долю цілого князівства.#анонси_Книжкової_Frau

А в мене нова добірка книжкових новин.1️⃣Документалка про Гаррі Поттера стала номером один у світі на HBO Max у 24 країнах, включаючи Україну.2️⃣Поетичні збірки Любові Якимчук «Абрикоси Донбасу» та Остапа Сливинського «Зимовий король» у латиських перекладах номіновані на найкращий поетичний переклад на Latvijas Literatūras gada balva — найпрестижнішу літературну премію Латвії. 4️⃣ Один із найяскравіших персонажів сучасної творчості Стівена Кінга нарешті отримає власний серіал. Йдеться про Голлі Гібні — героїню, яка за останні 15 років з’являлася у книгах автора частіше за будь-кого іншого. Проект уже понад три роки перебуває в розробці. Над екранізацією роману “Голлі” працює режисер і сценарист Джек Бендер. 5️⃣ Шахраї продають електронний варіант книги «Розвідка: анонімності не існує» від імені Molfar. Отут більше. 6️⃣ Втрачені вірші Айріс Мердок читатимуть на фестивалі в Оксфорді.7️⃣У Лондоні випадково знайшли дві оригінальні акварелі з Книги джунглів, які довгий час вважалися втраченими. Вони входили до серії із 16 ілюстрацій, і їхнє виявлення збільшило кількість відомих робіт до шести. Картину The Cold Lairs продали за 36 640 фунтів, а Mowgli and Bagheera — за 93 840 фунтів.8️⃣У Польщі на закупівлю книжок для бібліотек витратять втричі менше, ніж у 2025 році.9️⃣Вже влітку цього року вийде 3 сезон “Таємниця бункера”, одного з найкращих науково-фантастичних серіалів Apple TV. Для фанатів гарною новиною стане участь Ребекки Фергюсон у ролі Джульєтти. І це не просто продовження з поверненням героїні. Це фактично змінює логіку оригінальних книг Г’ю Гові.За всіма новинами слідкуйте за тегом #новини_Книжкової_Frau .

📚📚"Сім днів до кінця світу" Віолетти Павлій - хороший сайфай постапокаліпсис.💕Я обожнюю, коли в постапокаліпсисі добре прописаний соціальний устрій та психологія персонажів. І за це твору п'ять зірочок. 📌Історія обертається навколо машини часу, яку придумали для того, щоб зациклити тиждень перед кінцем світу, поки люди не придумають, як той кінець світу відвернути. Кожної неділі вся планета фізично повертається на тиждень назад, але пам'ять зберігається. 📗📙 У нас тут і нова церква, і політики, які мріють жити вічно, наркотики, секс, ядерні удари, жорстокі вбивства і люди, які поступово будують нове суспільство. Захопливо. 📌А от з сайфай трошки не склалось, квантова фізика чи то не моє, чи заскладно написана. Також мені не на 100% залетів фінал в стилі американського бойовика. Але це вже більше вибрики персонального смаку. 📖📖📖 Історія емоційно сильна, динамічна, з хорошим сюжетом. З радістю подивилась би екранізацію, а вам раджу прочитати, якщо любите такий жанр. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ - фінальна оцінка. Ознайомчий уривок тут. #відгуки_Книжкової_Frau #українська_література#наукова_фантастика#інтеграція

🖇🖇У Читомо вийшла цікава стаття “ШІ допомагає малим книжковим ринкам Європи, але робить їх залежнішими від англійської”. Повністю почитати можете тут, а я розповідаю основне.✏️Там, де книжкові ринки маленькі, видавцям постійно треба поєднувати культурну роботу з тим, щоб виживати. Автоматизація видавничих процесів стає не додатковою опцією, а одним із чинників, від яких залежить, чи книжка взагалі дістанеться до аудиторії.📖📖Найбільше провадження ШІ помітно в царині перекладу та озвучення аудіокниг.👻Taylor & Francis, Springer Nature, Veen Bosch & Keuning, Nuanxed впроваджують автоматизовані переклади з доопрацюванням. ШІ, ймовірно, витіснятиме слабких і середніх перекладачів, але не сильних редакторів.📌📌Audible розширює каталог за рахунок ШІ-озвучування, компанія пропонує понад 100 синтетичних голосів різними мовами й акцентами. Spotify працює з ElevenLabs, що дозволяє озвучувати книжки 29 мовами. Storytel у Швеції та Польщі запустив функцію Voice Switcher із трьома ШІ-голосами.⭐️Amsterdam University Press і Central European University Press уже мають окремі політики для авторів, редакторів і рецензентів: вони дозволяють брейнстормінг, вичитування, структурні поради від ШІ, але вимагають зазначати використання ШІ й людського контролю. Видавництва Elsevier і Springer Nature, як зазначають автори звіту, фактично закріпили галузевий стандарт: ШІ не може бути автором тексту, але може виконувати технічні завдання. #новини_Книжкової_Frau

🖇🖇А в мене для вас нова добірка актуальних книжкових новин. 1️⃣ Книжкова серія Gods of the Game від Ани Хван отримає масштабну адаптацію — одразу трилогію фільмів від Amazon. 2️⃣ Українські письменниці Каріна Саварина та Марія Олекса запустили спільний подкаст «Без правок», присвячений розмовам про книжки без прикрас та про письмо без ілюзій.3️⃣Amazon перестане підтримувати читалки Kindle, випущені в 2012 році або раніше. З 20 травня 2026 року на них можна буде читати вже скачані електронні книги, але не можна буде купувати та качати нові. Весь інший функціонал залишиться.4️⃣Поета та директора громадської організації «Читомо» Олександра Мимрука відзначили премією імені Олеся Гончара-2026. 5️⃣ Акторка Дженна Ортега зіграє головну роль у майбутній екранізації «Артеміди». 6️⃣Оксана Забужко 3 травня візьме участь у публічній дискусії про роль літератури у воєнний час, яка відбудеться в культурному центрі De Balie в Амстердамі. 7️⃣У розробці знаходиться анімаційний серіал-адаптація книги «Дім у волошковому морі» від Warner Bros. 8️⃣У Музеї "Заповіту" Тараса Шевченка в Переяславі презентували акварель "Михайлівський Золотоверхий монастир у Києві" Тараса Шевченка, яка тривалий час вважалася втраченою. Скоро роботу можна буде побачити у Софії Київській.9️⃣Виявляється, Фріду Мак-Фадден звати Сара Коен Письменниця вперше розкрила своє справжнє імʼя в інтервʼю USA Today. 1️⃣0️⃣Українська активістка та депутатка міської ради нідерландського міста Дордрехт Віта Коваленко написала книгу нідерландською мовою про війну в Україні та російську пропаганду «Правда під обстрілом».📎📎За всіма новинами слідкуйте за тегом #новини_Книжкової_Frau .

📎📎Я третій раз сідаю писати цей пост, бо ситуація динамічно змінюється. Але наче вона нарешті фіналізована.👻Отже, Рей Нейлер та видавництво Lobster.1️⃣Рей Нейлер в нас виявився не просто латентним росіялюбом, а й активним. Ось тут детальніше. 2️⃣В цілому, це не нова ситуація для нашого книжкового ринку. Буває. Після ґрунтовного розслідування видавництво Lobster спочатку трошки поморозилось, а потім пішло до автора за позицією, яка виглядає ідеально вилизаною. (Дивитися тут).Якщо коротко, аванс від "Скелі в морі" спрямований у Superhumans, всі інші питання проігноровані.Взагалі в мене склалося враження, що лист писала не та людина, яка переписувалася з росіянами в соцмережах. (Може, їх там двоє?).3️⃣Тепер їдемо далі: засновник видавництва Lobster виявився колишнім власником онлайн-казино (отут більше). Знайшла інтерв’ю, де він розповідає, що перший його бізнес був магазином з бізнес-літературою, він любить книжки і вирішив видавати те, чого саме йому не вистачило на ринку. (Це для загального розуміння) Є в мене дуже особиста підозра, що людина з такими інтересами сама обирає, кого видавати (тих, кого колись читала не українською). І, скоріше за все, рісьоч був поверховим. Глянули, що є заява про підтримку України, і вперед, бо шеф хоче (моя особиста думка, на реалістичність не претендую).4️⃣І ось тут я ще була готова дати видавництву шанс, але … Книжкова душніла не зупинилась і написала запит Superhumans стосовно того, чи дійсно їм донатив Рей Нейлер / Лобстер паблішинг. І вияснилось цікаве. (Пост тут). Рей Нейлер здійснив благодійний переказ на рахунок Superhumans Center 26 березня 2026 року. Сума одноразового переказу - $1000. Попередньої комунікації чи домовленостей із Реєм Нейлером або видавництвом Lobster у Центру щодо цього донату не було, внесок був здійснений у загальному порядку.Таким чином, загальна хронологія подій така:- грудень 2025 - вихід "Скелі в морі" українською- 20 березня 2026 - я звертаюсь у видавництво Лобстер з проханням озвучити їхню позицію стосовно відбору авторів загалом та Рея Нейлера зокрема- 23 березня 2026 - видавництво дає відповідь, що відправили запит до автора- 26 березня 2026 - Рей Нейлер здійснює благодійний переказ центру Superhumans- 3 квітня 2026 - видавництво публікує відкритий лист Нейлера з інформацію про його підтримку України. 🖇🖇Ііііі, я нікого не закликаю розділяти мою позицію, але для мене це пахне брехнею і намаганням за тисячу доларів прикрити скандал. Я багато чого можу зрозуміти, але не ось такі ігри. Тому я припиняю співпрацю з цим видавництвом. І наразі всі мої бажанки (а в мене їх майже кожна книжка там) опускаю в самий низ списку. Не хочу брати книжку і гадати, чи потім таке не вилізе, і чи раз за донат в тисячу доларів не будуть намагатись зробити вигляд, що все добре, а ми тут собі надумали.🔻 На днях ви могли бачити в мене на каналі відгук на книжку "Міккі7", яка мені дійсно сподобалась, але одночасно це була і співпраця з видавництвом Lobster. Книжка приїхала мені до всієї історії з русофілом, , а співпраця була обговорена ще раніше. Чи можна було відправити книжку назад? Можна було (хоча, звичайно, з Німеччини це була б не проста задача). Але я свідомо вирішила виконати свої зобов’язання. На цьому моя співпраця завершена.#книжкові_срачі_у_Frau

📗📙А я до вас з новою добіркою книжкових срачів.1️⃣В Тредс з’явився досить розгромний пост творчості Донни Тарт (там і проплачених блогерів згадали). Сходити почитати сюди. 2️⃣ Anthropic навчала свій штучний інтелект на мільйонах піратських книг, взятих з сервісу LibGen. У результаті компанія заплатила 1,5 мільярда доларів США – найбільшу в історії компенсацію за крадіжку книг з піратських сайтів. 3️⃣Пані в Тредс не оцінила рекламу книжки “Гамнет” в метро, бо в назві є відсилка до гамна. Скріни тут. 4️⃣А отут в нас залетіла ШІшна книга про Великдень. Піти подивитись та коменти почитати за посиланням.5️⃣У Німеччині видавнича група Penguin Random House Verlagsgruppe подала позов проти компанії OpenAI до земельного суду Мюнхена через порушення авторських прав на серію дитячих книжок Інґо Зіґнера Der kleine Drache Kokosnuss («Дракончик Кокос»). У видавництві вважають, що ChatGPT відтворює впізнавані елементи текстів книжкової серії настільки близько до оригіналу, що це виходить за межі допустимого наслідування.6️⃣Не дуже приємна ситуація сталася і з з Книжковою палатою України. В її приміщеннях, де мають зберігатися усі надруковані в Україні книжки, постраждали від обстрілів. Але тільки пару тижнів тому відкрили збір на ремонт. Питання, чому цим не займається держава, і як весь час там зберігалися книжки, залишилося відкритим. #книжкові_срачі_у_Frau